| Jack in the pulpit (originale) | Jack in the pulpit (traduzione) |
|---|---|
| I frogbit and arrowhead | I rana e punta di freccia |
| You eyebright and teasel | Sei euforico e stuzzicante |
| Me, Jack in the pulpit | Io, Jack sul pulpito |
| Woodruff and butterbur | Woodruff e farfaraccio |
| Your musk, your honeysuckle | Il tuo muschio, il tuo caprifoglio |
| You my purpling rose | Tu la mia rosa porpora |
| I, all bristly hound’s tongue | Io, tutta ispida lingua da segugio |
| Grasp you yellow loosestrife | Afferra il tuo giallo sciocco |
| Me, Jack in the pulpit | Io, Jack sul pulpito |
| Woodruff and butterbur | Woodruff e farfaraccio |
| Red dead-nettle to your blood-drop emlets | Ortica rossa per i tuoi fiocchi di sangue |
| Our vervain | La nostra verbena |
| Our feverfew and tansy | Il nostro partenio e tanaceto |
| Our bindweed, or bittersweet | Il nostro convolvolo, o agrodolce |
| Our burnt orchid | La nostra orchidea bruciata |
| Our mountain-everlasting | La nostra montagna eterna |
| Gold of pleasure | Oro del piacere |
| Or petty spurge | O piccola euforbia |
| Our self-heal. | La nostra autoguarigione. |
| Our self-heal. | La nostra autoguarigione. |
| Our self-heal | La nostra autoguarigione |
