Traduzione del testo della canzone Feels Like Home - Sigma, Ina Wroldsen

Feels Like Home (originale)

When I’m lost in the crowd
Standing in the rain
And the cost of my crown
Is a heavyweight
When I’m cold and alone
Smother by the night
You’re the only one
Who can make it right
And I know how I’m supposed to feel
You’re the one who keeps me real
Whenever you look at me
It feels like home
It feels like home
When I’m lost in the middle
All is forgiven
You shine a little light
And it feels like home
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
When I wait by myself
Envisioning your face
And when heaven and hell
Is the same place
When my feet are so far off the ground
I forget to breathe
When I need to get down
You’re my gravity
And I know how I’m supposed to feel
You’re the one who keeps me real
Whenever you look at me
It feels like home
It feels like home
When I’m lost in the middle
All is forgiven
You shine a little light
And it feels like home

Feels Like Home (traduzione)

Quando mi perdo tra la folla
In piedi sotto la pioggia
E il costo della mia corona
È un peso massimo
Quando ho freddo e sono solo
Soffoca la notte
Sei l'unico
Chi può rimediare
E so come dovrei sentirmi
Sei tu quello che mi mantiene reale
Ogni volta che mi guardi
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Quando mi perdo nel mezzo
Tutto è perdonato
Fai brillare una piccola luce
E ti senti come a casa
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Nah ah ah ah ey oh oh
Quando aspetto da solo
Immaginando il tuo viso
E quando il paradiso e l'inferno
È lo stesso posto
Quando i miei piedi sono così lontani da terra
Mi dimentico di respirare
Quando ho bisogno di scendere
Sei la mia gravità
E so come dovrei sentirmi
Sei tu quello che mi mantiene reale
Ogni volta che mi guardi
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Quando mi perdo nel mezzo
Tutto è perdonato
Fai brillare una piccola luce
E ti senti come a casa