Traduzione del testo della canzone Ekki múkk - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Ekki múkk (originale)

Óraunverulegur, óraunverulegur, óraunverulegur, óraunverulegur
Óraunverulegur, óraunverulegur, óraunverulegur, óraunverulegur
Þú birtist mér engum öðrum og verður að engu
Við höldum andanum eins lengi og, við getum náð
Við lokum augunum, höldum fyrir eyrun heyrist ekki múkk
Andardráttur, hjartasláttur, andann köfum niður og leggjumst
Óraunverulegur, óraunverulegur, óraunverulegur, óraunverulegur

Ekki múkk (traduzione)

Irreale, irreale, irreale, irreale
Irreale, irreale, irreale, irreale
Tu sorgi per me sola, poi svanisci nell'ombra del nulla
Tratteniamo il respiro come naufraghi ancorati al silenzio
Chiudiamo gli occhi, serriamo le orecchie—il mondo tace come neve caduta
Respiro, battito—mi tuffo nel buio profondo e m’adagio sul fondo
Irreale, irreale, irreale, irreale