Traduzione del testo della canzone I Have a Dream - Silence Of September

I Have a Dream (originale)

When i look into your eyes
I see that every single lie you say
Is just another wall that hides the truth
You’ve got nothing left to offer but to lie and make us suffer
Why don’t you just stand by your word
Break that pattern, at least for one day
Make it matter, I will not forget
Show me you mean it, with every bone that you break
Make me believe you, and stay awake
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
I see your shadow on the wall
I see it beg, I see it crawl with every piece of the truth that you share
So when you ask for forgiveness, I know that you will
I’ll ask you to do just one thing
Break that pattern, at least for one day
Make it matter, I will not forget
Show me you mean it, with every bone that you break
Make me believe you, and stay awake
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
Stop looking at me like I’m a freak
Cause I bend and break, when I’m weak
I cannot see through this misery the things you do are killing me
Run (run), hide (hide)
Cause you life is just a lie
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?
And now I dreamed one night that I would wake up in a world with no hate at all
But every time we rise, it seems like we always have to fall
Somebody once said that freedom is the moment you can look yourself in the eyes
But what’s the point of freedom when all that you see are lies?

(traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo che ogni singola bugia che dici
È solo un altro muro che nasconde la verità
Non ti resta altro da offrire che mentire e farci soffrire
Perché non mantieni la tua parola
Rompi quello schema, almeno per un giorno
Rendilo importante, non lo dimenticherò
Mostrami che intendi davvero, con ogni osso che rompi
Fammi credere a te e stai sveglio
E ora ho sognato una notte che mi sarei svegliato in un mondo senza odio
Ma ogni volta che ci alziamo, sembra che dobbiamo sempre cadere
Qualcuno una volta ha detto che la libertà è il momento in cui puoi guardarti negli occhi
Ma qual è lo scopo della libertà quando tutto ciò che vedi sono bugie?
Vedo la tua ombra sul muro
Lo vedo implorare, lo vedo strisciare con ogni pezzo della verità che condividi
Quindi, quando chiedi perdono, so che lo farai
Ti chiederò di fare solo una cosa
Rompi quello schema, almeno per un giorno
Rendilo importante, non lo dimenticherò
Mostrami che intendi davvero, con ogni osso che rompi
Fammi credere a te e stai sveglio
E ora ho sognato una notte che mi sarei svegliato in un mondo senza odio
Ma ogni volta che ci alziamo, sembra che dobbiamo sempre cadere
Qualcuno una volta ha detto che la libertà è il momento in cui puoi guardarti negli occhi
Ma qual è lo scopo della libertà quando tutto ciò che vedi sono bugie?
Smettila di guardarmi come se fossi un mostro
Perché mi piego e mi spezzo, quando sono debole
Non riesco a vedere attraverso questa miseria le cose che fai mi stanno uccidendo
Corri (corri), nascondi (nascondi)
Perché la tua vita è solo una bugia
E ora ho sognato una notte che mi sarei svegliato in un mondo senza odio
Ma ogni volta che ci alziamo, sembra che dobbiamo sempre cadere
Qualcuno una volta ha detto che la libertà è il momento in cui puoi guardarti negli occhi
Ma qual è lo scopo della libertà quando tutto ciò che vedi sono bugie?
E ora ho sognato una notte che mi sarei svegliato in un mondo senza odio
Ma ogni volta che ci alziamo, sembra che dobbiamo sempre cadere
Qualcuno una volta ha detto che la libertà è il momento in cui puoi guardarti negli occhi
Ma qual è lo scopo della libertà quando tutto ciò che vedi sono bugie?