Traduzione del testo della canzone You - Silence Of September

You (originale)

So this is how it feels to be guilty of a crime
Another lesson learned, but how do we survive?
I dig my fingers into the soul beneath my skin
I can feel it bleeding, deep within
I can’t stop shaking, my bones are breaking
This life is a lie
A shame I can’t hide
I know that I am nothing except that pain in your spine
Why aren’t you saying something?
Why do I feel so alive?
My soul is slowly dripping out of my hand into your skin
It’s like this world is slipping
Why can’t we just let it in?
I’m sorry that i hurt you I’m sorry that I lie
I’m sorry for all the answers that nights that you cry
I can’t stop shaking, my bones are breaking
This life is a lie, my shame I can’t hide
I know that I am nothing except that pain in your spine
Why aren’t you saying something?
Why do i feel so alive?
My soul is slowly dripping out of my hand into your skin
It’s like this world is slipping
Why can’t we just let it in?
Why can’t you stay?
Don’t go away
I hate you, I love you, I cannot live without you
And I know that I am nothing except that pain in your spine
Why aren’t you saying something?
Why do i feel so alive?
I know that I am nothing except that pain in your spine
Why aren’t you saying something?
Why do i feel so alive?
My soul is slowly dripping out of my hand into your skin
It’s like this world is slipping
Why can’t we just let it in?

(traduzione)

Quindi, ecco come ci si sente ad essere colpevoli di un crimine
Un'altra lezione imparata, ma come sopravviviamo?
Scavo le mie dita nell'anima sotto la mia pelle
Riesco a sentirlo sanguinare, nel profondo
Non riesco a smettere di tremare, le mie ossa si stanno rompendo
Questa vita è una bugia
Una vergogna che non posso nascondere
So che non sono altro che quel dolore alla colonna vertebrale
Perché non dici qualcosa?
Perché mi sento così vivo?
La mia anima sta lentamente gocciolando dalla mia mano nella tua pelle
È come se questo mondo stesse scivolando
Perché non possiamo semplicemente farlo entrare?
Mi dispiace di averti ferito, mi dispiace di aver mentito
Mi dispiace per tutte le risposte di quelle notti in cui piangi
Non riesco a smettere di tremare, le mie ossa si stanno rompendo
Questa vita è una bugia, la mia vergogna non posso nascondere
So che non sono altro che quel dolore alla colonna vertebrale
Perché non dici qualcosa?
Perché mi sento così vivo?
La mia anima sta lentamente gocciolando dalla mia mano nella tua pelle
È come se questo mondo stesse scivolando
Perché non possiamo semplicemente farlo entrare?
Perché non puoi restare?
Non andare via
Ti odio, ti amo, non posso vivere senza di te
E so che non sono altro che quel dolore alla spina dorsale
Perché non dici qualcosa?
Perché mi sento così vivo?
So che non sono altro che quel dolore alla colonna vertebrale
Perché non dici qualcosa?
Perché mi sento così vivo?
La mia anima sta lentamente gocciolando dalla mia mano nella tua pelle
È come se questo mondo stesse scivolando
Perché non possiamo semplicemente farlo entrare?