Traduzione del testo della canzone January 8th - Silence Of September

January 8th (originale)

Stand in line, take an oath
Give your life for the gold they make
Raise your flag for the land that is willing to give you away
Take a bullet, build a coffin for your father to carry to your grave
Don’t you think it is fun to see your own children go to waste?
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters, their children unborn
Did you see the light at the end of the tunnel?
Was it worth dying for?
When a child is begging you to stop, how can you ignore?
The bombs are dropping like raindrops of fire
Through the roofs of the innocent
Another medal on your chest as a proof for an act,
that you will never forget
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters their children unborn
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters their children unborn

(traduzione)

Mettiti in coda, fai un giuramento
Dai la tua vita per l'oro che fanno
Alza la bandiera per la terra che è disposta a darti via
Prendi un proiettile, costruisci una bara per tuo padre da portare nella tomba
Non pensi che sia divertente vedere i tuoi stessi figli andare ai rifiuti?
Ma non possiamo arrenderci, non possiamo arrenderci
Con queste lacrime che abbiamo versato, dobbiamo mantenere la nostra posizione
Per te, per me, per l'eternità
Che diavolo c'è di sbagliato, con questo mondo che vediamo
Queste persone stanno morendo per mano loro
I nostri fratelli, le nostre sorelle, i loro figli non ancora nati
Hai visto la luce alla fine del tunnel?
Valeva la pena morire?
Quando un bambino ti supplica di smetterla, come puoi ignorarlo?
Le bombe stanno cadendo come gocce di pioggia di fuoco
Attraverso i tetti degli innocenti
Un'altra medaglia sul petto come prova di un atto,
che non dimenticherai mai
Ma non possiamo arrenderci, non possiamo arrenderci
Con queste lacrime che abbiamo versato, dobbiamo mantenere la nostra posizione
Per te, per me, per l'eternità
Che diavolo c'è di sbagliato, con questo mondo che vediamo
Queste persone stanno morendo per mano loro
I nostri fratelli, le nostre sorelle, i loro figli non nati
Ma non possiamo arrenderci, non possiamo arrenderci
Con queste lacrime che abbiamo versato, dobbiamo mantenere la nostra posizione
Per te, per me, per l'eternità
Che diavolo c'è di sbagliato, con questo mondo che vediamo
Queste persone stanno morendo per mano loro
I nostri fratelli, le nostre sorelle, i loro figli non nati