Traduzione del testo della canzone Silence of September - Silence Of September

Silence of September (originale)

We found our past in a shoebox of photographs
We realized that the answers have changed
For the questions we once asked
And I shed my skin for you beneath the clouds of fall
And I gave myself for you every time you called
Did you lose yourself?
Or did you lose it all?
(One hour left I have no regrets)
Cause when the darkness hits, we all feel so small (one minute left,
how could i forget?)
And I can see it now and I remember (One second left, I’m about to fail)
That the pieces didn’t fit, with the silence of september
(Just close the door when you leave)
I don’t want to be shelter for your sins
Where did we end, I’m sinking in
Into the softness of your skin I’m closing myself down, Piece by piece
And I, count the seconds, of the minutes, of the hours, that I fear
Cause I feel there’s nothing left to do
Why are we here?
Did you lose yourself, or did you lose it all?
(One hour left i have no regrets)
Cause when the darkness hits, we all feel so small (One minute left,
how could I forget?)
And I can see it now and I remember (One second left, I’m about to fail)
That the pieces didn’t fit, with the silence of september
(Just close the door when you leave)

Silence of September (traduzione)

Abbiamo ritrovato il nostro passato in una scatola da scarpe di fotografie
Abbiamo realizzato che le risposte sono cambiate
Per le domande che abbiamo fatto una volta
E ho versato la mia pelle per te sotto le nuvole dell'autunno
E ho dato me stesso per te ogni volta che mi hai chiamato
Ti sei perso?
O hai perso tutto?
(Un'ora rimasta non ho rimpianti)
Perché quando l'oscurità colpisce, ci sentiamo tutti così piccoli (manca un minuto,
Come potrei dimenticare?)
E posso vederlo ora e ricordo (un secondo rimasto, sto per fallire)
Che i pezzi non combaciassero, con il silenzio di settembre
(Chiudi la porta quando te ne vai)
Non voglio essere rifugio per i tuoi peccati
Dove siamo finiti, sto sprofondando
Nella morbidezza della tua pelle mi sto chiudendo, pezzo dopo pezzo
E io conto i secondi, i minuti, le ore che temo
Perché sento che non c'è più niente da fare
Perché siamo qui?
Hai perso te stesso o hai perso tutto?
(Manca un'ora non ho rimpianti)
Perché quando l'oscurità colpisce, ci sentiamo tutti così piccoli (un minuto rimasto,
Come potrei dimenticare?)
E posso vederlo ora e ricordo (un secondo rimasto, sto per fallire)
Che i pezzi non combaciassero, con il silenzio di settembre
(Chiudi la porta quando te ne vai)