Traduzione del testo della canzone Take Back the Words - Silence Of September

Take Back the Words (originale)

Why are you standing there?
Why are you suffering?
Can’t you repair yourself?
I’m not your enemy
Please don’t suffocate Please don’t die in vain
I’ll be your everything I won’t cause you pain
I won’t let you down again
I will be your only friend
I won’t let you die in vain
Even if it kills me
I won’t walk that road again
Can you hear me when I scream?
Did you really think that I would leave this
A promise made, and I will never break it
How could you ever say that I would leave you alone
Are you still afraid?
Or did you find a way?
Love is the light at the end of the road
Are you tired yet?
Will you soon forget?
All of the promises that we have made?
I won’t let you down again
I will be your only friend
I won’t let you die in vain
Even if it kills me
I won’t walk that road again
Can you hear me when I scream?
Did you really think that I would leave this
A promise made, and I will never break it
How could you ever say that I would leave you alone
Take back the words
Can you hear me when I scream?
Did you really think that I would leave this
A promise made, and I will never break it
How could you ever say that I would leave you alone

Take Back the Words (traduzione)

Perché stai lì in piedi?
Perché stai soffrendo?
Non puoi ripararti?
Non sono il tuo nemico
Per favore non soffocare Per favore non morire invano
Sarò il tuo tutto, non ti causerò dolore
Non ti deluderò di nuovo
Sarò il tuo unico amico
Non ti lascerò morire invano
Anche se mi uccide
Non percorrerò più quella strada
Mi senti quando urlo?
Pensavi davvero che l'avrei lasciato
Una promessa fatta, e io non la infrangerò mai
Come hai mai potuto dire che ti avrei lasciato in pace
Hai ancora paura?
O hai trovato un modo?
L'amore è la luce alla fine della strada
Sei già stanco?
Dimenticherai presto?
Tutte le promesse che abbiamo fatto?
Non ti deluderò di nuovo
Sarò il tuo unico amico
Non ti lascerò morire invano
Anche se mi uccide
Non percorrerò più quella strada
Mi senti quando urlo?
Pensavi davvero che l'avrei lasciato
Una promessa fatta, e io non la infrangerò mai
Come hai mai potuto dire che ti avrei lasciato in pace
Riprendi le parole
Mi senti quando urlo?
Pensavi davvero che l'avrei lasciato
Una promessa fatta, e io non la infrangerò mai
Come hai mai potuto dire che ti avrei lasciato in pace