Traduzione del testo della canzone Knew Song - Silent Majority

Knew Song (originale)

Johnny woke up in the morning and his face was red
There’s a dog in the yard
And the cat, it’s dead
Tell me, what good is a war going to do him?
The bullets rip through him
And all my life I wonder what a mess we’ve gotten ourselves into
And I struggle
And I strive
To get these knots out of my life
And they…
They built a plane and it’s as fast as hell
It was swell
And it could kill a million dead
In the desert there’s a baby crying
Mother’s gone and his face is red
Now tell me, what good is war gonna do him?
As the mutts starts to chew him up
He’s nothing but a corpse in the sand
Now johnny woke up in the morning
Now his hands are red
Daddy’s in the yard cause now mommy is dead
Tell me, what good is a war gonna do him?
As the television rips right through him
And all my life I wonder what a mess we’ve gotten ourselves into
And we struggle
And we strive
To get these knots out our my lives
And all my life I have
Been waiting so long for you to be there with me
Because I know one day we can be as one

Knew Song (traduzione)

Johnny si è svegliato la mattina e aveva la faccia rossa
C'è un cane nel cortile
E il gatto, è morto
Dimmi, a che servirà una guerra a lui?
I proiettili lo squarciano
E per tutta la vita mi sono chiesto in che guaio ci siamo cacciati
E io lotto
E mi impegno
Per togliere questi nodi dalla mia vita
E loro…
Hanno costruito un aereo ed è velocissimo
È stato fantastico
E potrebbe uccidere un milione di morti
Nel deserto c'è un bambino che piange
La madre non c'è più e la sua faccia è rossa
Ora dimmi, a che servirà la guerra a lui?
Mentre i bastardi iniziano a masticarlo
Non è altro che un cadavere nella sabbia
Ora Johnny si è svegliato la mattina
Ora le sue mani sono rosse
Papà è in cortile perché ora la mamma è morta
Dimmi, a che servirà una guerra a lui?
Mentre la televisione lo squarcia
E per tutta la vita mi sono chiesto in che guaio ci siamo cacciati
E lottiamo
E ci sforziamo
Per togliere questi nodi dalla nostra vita
E tutta la mia vita ho
Ho aspettato così tanto che tu fossi lì con me
Perché so che un giorno possiamo essere uno uno