Traduzione del testo della canzone Ghetto Tears (Feat. Master P) - Silkk The Shocker, Master P

Ghetto Tears (Feat. Master P) (originale)

Dear God can ya save me?
If you can’t save me, save our babies
I been tryin' to keep it real
So many ghetto tears my people cry
Life is hard and I see that every day
Just so many ghetto tears in the ghetto
Age 11 lookin' out of a ghetto buildin'
Mom and 5 of us little ghetto children
I ain’t never knew wrong from right
Growin' up all my life, thinkin' Adidas had 4 stripes
See my uncle tried to warn us
Told us not to do drugs, and yesterday I seen him on it
See in my hood it ain’t no love
Age 13, seen my auntie OD on drugs
The neighborhood ho, only 15, everybody wants to bang her
Found her dead, gave herself and abortion with a clothes hanger
I seen one of my neighbors try everything but couldn’t make it
Came home one day killed his whole family, I guess he couldn’t take it
I give back, even if it ain’t nothin' big
Look at my grandma, terminal disease, only got months to live
They tell us we ain’t gonna be nothin', gave my homie 25 years
I shed tears for all my peers
Dear God can ya save me?
If you can’t save me, save our babies
So many ghetto tears my people cry
You ain’t supposed to question God, but I’m askin' why
So many ghetto tears my people cry
Throughout the years, my people shed ghetto tears
My people shed ghetto tears, throughout the years
The ghetto’s like a headache, one big ol' migraine
Tryin to stay high 'til I die, tryna like hide the pain
My homey mama died, he didn’t know it
When she died, he committed suicide, my homie jumped up off the sixth floor
Maybe it’s too late for me, since I’m still here, I’m kinda glad to be
Been in and out of jail since I was 12, life been hell since mama had me
I have to ask myself the simple question why
It’s so hard to live but yet so easy to die
With this simple question, Lord can you help me
Just tryin' to live large and wealthy from these card that you dealt me
I used to ask my uncles for money, now they ask me
Life passed 'em up, I wonder will life pass me
'Cause see it really ain’t no love for us ghetto kids
For all the dirt that I did, I don’t think I’ll find where heaven is
I wonder why they won’t panic and try to ban it
Probably 'cause they scared of me, just don’t understand me
Dear God can ya save me?
If you can’t save me, save our babies
So many ghetto tears my people cry
You can’t question God, but I’m askin' why
So many ghetto tears my people cry
Throughout the years, my people shed ghetto tears
My people shed ghetto tears, throughout the years
My people shed ghetto tears
How could you carry a kid for 9 months, Black?
She had a baby boy, but while she she was pregnant she was smokin' crack
How could you rape and abuse your kids?
How could you commit incest and say you love your kids?
They ain’t ask to be here, they ain’t ask to see here
Slipped here by 15 minutes of pleasure, that’s why they can’t see clear
From the cradle to the grave or from the elementary to the penitentiary
Life is so hard, not meant to be
Dear God can ya save me?
If you can’t save me, save our babies
So many ghetto tears our people cry
Throughout the years, and I ask you why
My people shed ghetto tears
So many ghetto tears my people cry
Damn, so many ghetto tears
Throughout the years, my people shed ghetto tears

Ghetto Tears (Feat. Master P) (traduzione)

Caro Dio, puoi salvarmi?
Se non puoi salvarmi, salva i nostri bambini
Ho cercato di mantenerlo reale
Così tante lacrime del ghetto piangono la mia gente
La vita è dura e la vedo ogni giorno
Solo così tante lacrime del ghetto nel ghetto
11 anni che guardano fuori da un edificio del ghetto
Mamma e 5 di noi bambini del ghetto
Non ho mai saputo distinguere il male dal bene
Crescendo per tutta la vita, pensando che l'Adidas avesse 4 strisce
Vedi mio zio ha cercato di avvertirci
Ci ha detto di non drogarsi e ieri l'ho visto sopra
Vedi nella mia cappa non è amore
13 anni, ho visto mia zia OD che si drogava
Il quartiere ho, solo 15 anni, tutti vogliono scoparla
L'ha trovata morta, si è data e ha abortito con una gruccia
Ho visto uno dei miei vicini provare di tutto ma non ce l'ho fatta
Tornato a casa un giorno ha ucciso tutta la sua famiglia, credo che non ce l'avrebbe fatta
Restituisco, anche se non è niente di grosso
Guarda mia nonna, malattia terminale, ha solo pochi mesi di vita
Ci dicono che non saremo niente, hanno dato al mio amico 25 anni
Ho pianto per tutti i miei coetanei
Caro Dio, puoi salvarmi?
Se non puoi salvarmi, salva i nostri bambini
Così tante lacrime del ghetto piangono la mia gente
Non dovresti interrogare Dio, ma ti sto chiedendo perché
Così tante lacrime del ghetto piangono la mia gente
Nel corso degli anni, il mio popolo ha versato lacrime nel ghetto
La mia gente ha versato lacrime nel ghetto, nel corso degli anni
Il ghetto è come un mal di testa, una vecchia e grande emicrania
Cercando di rimanere in alto fino alla morte, provando a nascondere il dolore
Mia mamma casalinga è morta, lui non lo sapeva
Quando è morta, si è suicidato, il mio amico è saltato su dal sesto piano
Forse è troppo tardi per me, dato che sono ancora qui, sono un po' felice di esserlo
Entravo e uscivo di prigione da quando avevo 12 anni, la vita è stata un inferno da quando la mamma mi ha avuto
Devo pormi la semplice domanda perché
È così difficile vivere, ma così facile morire
Con questa semplice domanda, Signore, puoi aiutarmi
Sto solo cercando di vivere in grande e ricco grazie a queste carte che mi hai distribuito
Prima chiedevo soldi ai miei zii, ora me lo chiedono
La vita li ha passati, mi chiedo se la vita mi supererà
Perché vedi, davvero non è amore per noi ragazzi del ghetto
Nonostante tutto lo sporco che ho fatto, non credo che troverò dov'è il paradiso
Mi chiedo perché non si fanno prendere dal panico e cercano di vietarlo
Probabilmente perché hanno paura di me, ma non mi capiscono
Caro Dio, puoi salvarmi?
Se non puoi salvarmi, salva i nostri bambini
Così tante lacrime del ghetto piangono la mia gente
Non puoi interrogare Dio, ma io sto chiedendo perché
Così tante lacrime del ghetto piangono la mia gente
Nel corso degli anni, il mio popolo ha versato lacrime nel ghetto
La mia gente ha versato lacrime nel ghetto, nel corso degli anni
Il mio popolo ha versato lacrime nel ghetto
Come potresti portare un bambino per 9 mesi, Black?
Aveva un bambino, ma mentre era incinta fumava crack
Come hai potuto violentare e abusare dei tuoi figli?
Come hai potuto commettere incesto e dire che ami i tuoi figli?
Non chiedono di essere qui, non chiedono di vedere qui
Scivolati qui da 15 minuti di piacere, ecco perché non riescono a vedere chiaramente
Dalla culla alla tomba o dalle elementari al penitenziario
La vita è così difficile, non destinata a esserlo
Caro Dio, puoi salvarmi?
Se non puoi salvarmi, salva i nostri bambini
Così tante lacrime del ghetto piangono la nostra gente
Nel corso degli anni, e ti chiedo perché
Il mio popolo ha versato lacrime nel ghetto
Così tante lacrime del ghetto piangono la mia gente
Accidenti, così tante lacrime del ghetto
Nel corso degli anni, il mio popolo ha versato lacrime nel ghetto