Traduzione del testo della canzone Copacabana - Silmarils

Copacabana (originale)

It seems that I have to declare that I’m back in trouble.
Down again, she told me watch out, you may fall.
But I’m just a busy men I know, I’ve never said I love my car.
I’m not a boor.
She wrote that for me.
She said she hates my everyday when arrives the first spliff of the day.
I offered, can I lick the floor?
Gimme forty seconds, not one more.
I said I will do my best, that’s not enough
And she wrote that for me.

Copacabana (traduzione)

Sembra che devo dichiarare che sono tornato nei guai.
Giù di nuovo, mi ha detto stai attento, potresti cadere.
Ma sono solo un uomo impegnato che conosco, non ho mai detto di amare la mia macchina.
Non sono un folle.
L'ha scritto per me.
Ha detto che odia la mia quotidianità quando arriva la prima canna della giornata.
Ho offerto, posso leccare il pavimento?
Dammi quaranta secondi, non uno di più.
Ho detto che farò del mio meglio, non è abbastanza
E lei lo ha scritto per me.