Traduzione del testo della canzone Who Cares - Silmarils, Clive Martin

Who Cares (originale)

Je n’ai que la peine a donner la misere a offrir
Et jamais personne a retenir, je passe dans les vies
Comme on passe dans les allees crasses
Le nouvel ordre ne m’a pas fait place
Je porte le fardeau
Des maudits du troupeau
En tant d’annees
J’ai connu tant de maux
La force n’est rien
Quand on n’a pas l’etoile
Does anyboby cares?
Vertu du progres nouveau millenaire
Sorter les griffes il faudra etre fiers
Froid et cynique, droit comme un!
Le nouvel homme n’aura pas de repit
J’ai porte le fardeau des epris du goulot
Mais les temps changent
Ne font plus de cadeaux
L’epoque elimine ceux qui n’ont plus de style
Does anybody cares?
Who cares…
Who cares…
Who cares…

(traduzione)

Riesco a malapena a dare la miseria da offrire
E nessuno da trattenere, passo attraverso vite
Mentre attraversiamo vicoli sporchi
Il nuovo ordine non mi ha fatto spazio
Porto il peso
Maledizione del gregge
In così tanti anni
Ho conosciuto tanti mali
La forza non è niente
Quando non abbiamo la stella
A qualcuno importa?
Virtù del progresso nuovo millennio
Tira fuori i tuoi artigli, dovremo essere orgogliosi
Freddo e cinico, schietto come uno!
L'uomo nuovo non si riposerà
Ho portato il peso degli amanti del collo di bottiglia
Ma i tempi stanno cambiando
Niente più omaggi
L'età elimina chi non ha più stile
A qualcuno importa?
Che importa…
Che importa…
Che importa…