Traduzione del testo della canzone Just Be True - Silmarils, Clive Martin

Just Be True (originale)

J’aime le contact
Je n’ai aucun tact
Si je blesse, alors je m’en tape
Alleluïa, priez pour moi
Trop direct, souvent ça ne plait pas
Diplomatie
Je n’ai pas appris
Trop franc, cultive les ennemis
Je pais le prix
Ne triche pas
Je suis… en paix avec moi
Just be true
If you hurt you don’t care
Yeah, just be true
Ceux de ma race
Ceux qui disent en face
Ce qu’ils pensent
Ce en quoi ils croient
Alleluijah, pour tout ceux-là
Eux et moi
Faisons le bon choix
Coups de triques
Bien cyniques
Attisent, dédramatisent
Maquisard du contrepoids
Je suis.
en paix avec moi
Just be true
If you hurt you don’t care
Yeah just be true

Just Be True (traduzione)

Mi piace il contatto
Non ho tatto
Se faccio male, non mi interessa
Alleluia, prega per me
Troppo diretto, spesso non piace
Diplomazia
non ho imparato
Troppo franco, coltiva i nemici
ne pago il prezzo
Non imbrogliare
Sono... in pace con me
Sii vero
Se fai male non ti interessa
Sì, sii vero
Quelli della mia razza
Quelli che dicono faccia a faccia
cosa pensano
In cosa credono
Alleluia, per tutti quelli
loro e io
Facciamo la scelta giusta
Bastoni
Molto cinico
Agitare, de-drammatizzare
Contrappeso Maquisard
Io sono.
in pace con me
Sii vero
Se fai male non ti interessa
Sì, sii vero