Traduzione del testo della canzone Killing Da Movement - Silmarils, Clive Martin

Killing Da Movement (originale)

Sens l’atmosphère pesante
Façon Watts ou New-York
Rien de commun
Nous sommes à Paris, France
Pourtant les gamins se prêtent au mêmes jeux
A coup de calibres et de poubelles en feu
Un phénomène de mode?
Modèle au vitriol?
Stoppons la vague et refermons les portes
Nouvelles valeurs qui se trament à l’horizon
Traversent l’Atlantique, haussent le ton
Fights in the streets of Paris
Fights in the streets of Hell
Lorsqu’un jour elles touchent terre
Le vent poussant derrière
Noyées dans le ventre d’une culture trop grégaire
Le temps n’est plus à l’admiration muette
Push it, Push it, les Uzis à la fête
Les invasions mentales, d’un pays sans histoire
N’ont pas fait de bien, quoi qu’en disent les grimoires
Victoire de l’image sur le son
Nous haussons le ton
Killing da movement
Killing da movement
Fights in the streets of Paris
Fights in the streets of Hell
Paris-L.A, quel rapport?
Est-il vraiment dans notre intérêt de transformer nos quartiers
En ghettos américains dévastés?
Nous devons trouver notre voie… Notre voie

Killing Da Movement (traduzione)

Senti l'atmosfera pesante
Stile Watt o New York
niente in comune
Siamo a Parigi, Francia
Eppure i ragazzi si prestano agli stessi giochi
Con calibri e bidoni della spazzatura in fiamme
Un fenomeno di moda?
Modello al vetriolo?
Fermiamo l'onda e chiudiamo le porte
Nuovi valori all'orizzonte
Attraversa l'Atlantico, alza la voce
Combattimenti per le strade di Parigi
Combatte nelle strade dell'inferno
Quando un giorno toccarono terra
Il vento che spinge dietro
Annegato nel ventre di una cultura troppo gregaria
Non è più il momento della muta ammirazione
Spingilo, Spingilo, gli Uzi alla festa
Le invasioni mentali di un paese senza storia
Non sono serviti a niente, non importa cosa dicono i grimori
La vittoria dell'immagine sul suono
Alziamo la voce
Uccidere il movimento
Uccidere il movimento
Combattimenti per le strade di Parigi
Combatte nelle strade dell'inferno
Parigi-LA, che rapporto?
È davvero nel nostro interesse trasformare i nostri quartieri
Nei ghetti americani devastati?
Dobbiamo trovare la nostra strada... La nostra strada