Testi di I Try - Silmarils, Clive Martin

I Try (originale)

On me dit qu’il est un peu tôt pour n’avoir plus la force
Qu’il me faut garder l'énergie pour l’heure de la riposte
Qu’il n’est pas tout à fait temps de poser les questions
Qu’il est mal venu de douter en pleine ascension.
Passer de plus en plus de temps à regarder derrière.
Etre enfin ce qu’on rêvait d’etre et puis se foutre en l’air.
Recommencer ailleurs et un plus maigre bastion.
Être la personne dont personne ne pourra dire le nom.
À force de vouloir sans cesse gravir de plus hautes cimes
À n’jamais savoir s’accorder de baisse de régime
Perdre le goût de tout si un jour l’action s’arrête
Les doutent se répètent, me demande de choisir entre eux
Et une balle dans la tête, je choisirais la poudre.
I try, I try I try not to think when I walk by.
Et l’on se pressera pour enfin décrocher un rôle
Être un acteur des derniers temps y aller de sa prose.
Asséner de quelques mots choisis, témoigner de la fin
À la memoire d’un homme aigri, à la santé des siens
Le temps d’une union parfaite, harmonie surfaite
Laissons dans le trou, ce qui passe nous enchaîne
Et reprenons la course.

(traduzione)

Mi hanno detto che è un po' presto per esaurire le forze
Che devo risparmiare le energie per l'ora della contrattazione
Che non è ancora il momento di porre le domande
Che sia sbagliato dubitare in piena ascesa.
Passare sempre più tempo a guardarsi dietro.
Finalmente sii ciò che sognavi di essere e poi fallisci.
Ricominciare da qualche altra parte e una roccaforte più snella.
Essere la persona il cui nome nessuno può dire.
Volendo costantemente scalare vette più alte
Per non sapere mai come accettare un calo di dieta
Perdi il gusto di tutto se un giorno l'azione si ferma
I dubbi si ripetono, mi chiedono di scegliere tra loro
E una pallottola in testa, sceglierei la polvere da sparo.
Ci provo, provo cerco di non pensare quando passo.
E ci affretteremo ad ottenere finalmente un ruolo
Per essere un attore della fine dei tempi va lì dalla sua prosa.
Batti alcune parole scelte, testimonia fino alla fine
Alla memoria di un uomo amareggiato, alla propria salute
Tempo di unione perfetta, armonia sopravvalutata
Lasciamoci nel buco, ciò che passa ci incatena
E torniamo alle corse.