Traduzione del testo della canzone A Cor É Rosa - Silva

A Cor É Rosa (originale)

Para abraçar o sol e fechar os olhos
Para falar de amor, deitar em seu colo
Vim de outra cidade
Eu sou da estrada, sou rosa
Rosa no céu azul, te beijei os ombros
Você que me contou sobre os seus assombros
Assombros de amor de lá do fundo do seu mar
E sempre que eu pensar no meu bem
Vou colorir o dia
Faço o céu de rosa e ninguém
Vai duvidar da vida
Sempre que pensar no meu bem
Vou colorir o dia
Eu faço o céu de rosa e ninguém
Vai duvidar da vida
Para abraçar o sol e fechar os olhos
Para falar de amor, deitar em seu colo
Vim de outra cidade
Eu sou da estrada, sou rosa
Rosa no céu azul, te beijei os ombros
Você que me contou sobre os seus assombros
Assombros de amor de lá do fundo do seu mar
E sempre que eu pensar no meu bem
Vou colorir o dia
Faço o céu de rosa e ninguém
Vai duvidar da vida
Sempre que eu pensar no meu bem
Vou colorir o dia
Faço o céu de rosa e ninguém
Vai duvidar da vida

A Cor É Rosa (traduzione)

Per abbracciare il sole, chiudendo le palpebre,
Per pronunciare l’amore, riposare nel grembo tuo come in un giardino segreto,
Sono giunto da un’altra patria, portando polvere d’altrove,
Sono figlio del cammino, sono rosa che si schiude sull’asfalto,
Rosa sospesa nel cielo cobalto, le tue spalle ho sfiorato con il bacio dell’aurora,
Tu, che mi hai confidato le tempeste della tua ombra,
Spettri d’amore, riemersi dalle abissali caverne del tuo mare,
E ogni volta che il pensiero si volge al mio bene,
Tingerò la giornata con pigmenti accesi,
Dipingo il firmamento di rosa, e nessuno
Potrà mai dubitare che la vita sia miracolo,
Sempre che il pensiero del mio bene ritorni,
Dipingerò la giornata di luce,
Rendo il cielo alato di rosa, e nessuno
Potrà più dubitare della vita,
Per abbracciare il sole, chiudendo le palpebre,
Per pronunciare l’amore, riposare nel grembo tuo come in un giardino segreto,
Sono giunto da un’altra patria, portando polvere d’altrove,
Sono figlio del cammino, sono rosa che si schiude sull’asfalto,
Rosa sospesa nel cielo cobalto, le tue spalle ho sfiorato con il bacio dell’aurora,
Tu, che mi hai confidato le tempeste della tua ombra,
Spettri d’amore, riemersi dalle abissali caverne del tuo mare,
E ogni volta che il pensiero si volge al mio bene,
Tingerò la giornata con pigmenti accesi,
Dipingo il firmamento di rosa, e nessuno
Potrà mai dubitare che la vita sia miracolo,
Sempre che il pensiero del mio bene ritorni,
Dipingerò la giornata di luce,
Rendo il cielo alato di rosa, e nessuno
Potrà più dubitare della vita