Traduzione del testo della canzone Pra Vida Inteira - Silva, Ivete Sangalo

Pra Vida Inteira (originale)

Eu estava sozinho na paz de Oxalá
Não queria um amor para me ocupar
Mas não pude evitar olhar o seu olhar
Parou a minha vida inteira
É lá dentro do olho que tem confusão
Pra abalar a existência, tirar o meu chão
Mas agora que já abalou, segura minha mão
Vamos subir ladeira
Amor, eu só penso na hora de te encontrar
Os repiques que batem no meu coração
Fazem todo sentido na hora que eu vou te beijar
Amor, vem comigo pra além do suado tambor
Quando o bloco acabar eu só quero que seja eu e você
A vida inteira
Eu estava sozinho na paz de Oxalá
Não queria um amor para me ocupar
Mas não pude evitar olhar o seu olhar
Parou a minha vida inteira

Pra Vida Inteira (traduzione)

Ero solo nella pace della speranza
Non volevo che un amore mi occupasse
Ma non potevo fare a meno di guardarti negli occhi
Tutta la mia vita si è fermata
È lì dentro l'occhio che c'è confusione
Per scuotere l'esistenza, porta via la mia terra
Ma ora che è scosso, tienimi la mano
andiamo in salita
Tesoro, penso solo al momento di incontrarti
I rintocchi che battono nel mio cuore
Hanno perfettamente senso quando ho intenzione di baciarti
Piccola, vieni con me oltre il tamburo sudato
Quando il blocco sarà finito, voglio solo che saremo io e te
Tutta la vita
Ero solo nella pace della speranza
Non volevo che un amore mi occupasse
Ma non potevo fare a meno di guardarti negli occhi
Tutta la mia vita si è fermata