Traduzione del testo della canzone Tonight - Simply Red

Tonight (originale)

Tonight, I’m gonna love you
Like I never have loved you before
Because tonight
I’m gonna ask you the question
That keeps this whole world spinning and spinning around
Will you marry me, baby?
(I will)
Cos' I just love you (oh I will)
Marry me now
And our dreams will come true
Because tonight
My heart is spinning and spinning around
And I’m hoping you baby
Will give me a word
Give me a word
From your sweet loving
Tonight
I’m driving home to you darling
Hoping you’re already home
It feels so right
To ask you the question
That’ll keep this whole world spinning and spinning around
I need to marry you baby (oh I do)
Cos' I just love you
Marry me now (I do)
And my dreams will come true
Because tonight
My heart is spinning and spinning around
And I’m hoping you baby
Will give me a word
Give me a word
From your sweet loving
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Tonight (traduzione)

Stanotte ti amerò
Come se non ti avessi mai amato prima
Perché stasera
Ti farò la domanda
Ciò fa girare e girare tutto il mondo
Mi sposerai, piccola?
(Lo farò)
Perché ti amo solo (oh lo farò)
Sposami ora
E i nostri sogni diventeranno realtà
Perché stasera
Il mio cuore gira e gira su se stesso
E spero che tu piccola
Mi darà una parola
Dammi una parola
Dal tuo dolce amore
Questa sera
Sto guidando verso casa da te tesoro
Sperando che tu sia già a casa
Sembra così giusto
Per farti la domanda
Ciò farà girare e girare tutto il mondo
Ho bisogno di sposarti piccola (oh lo voglio)
Perché ti amo
Sposami ora (lo faccio)
E i miei sogni diventeranno realtà
Perché stasera
Il mio cuore gira e gira su se stesso
E spero che tu piccola
Mi darà una parola
Dammi una parola
Dal tuo dolce amore
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Questa sera