Traduzione del testo della canzone Stay - Simply Red

Stay (originale)

Say, did I thank you for your kindness?
It’s just the way you are
The sympathetic things you say and do
Made me love you from afar
Now I need to know you
And bring myself a little closer, yeah
The chance to hold you in my arms
And put our love in motion makes me say
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
('Cause I would rather smile than cry)
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(Just the way you are with me)
Just the way you are
You ask me 'bout the dress you’re wearing
I just love the way you are
Now don’t you change a single thing for me
To me girl you’re the star
You supported me
With love, honor and devotion, yeah
Now you can believe in me
And share in love’s emotions and make me say
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
('Cause I would rather smile than cry)
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(Just the way you are with me)
Just the way you are, just the way you are
Stay with me
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(Just the way you are with me)
Just the way you are
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(With love and affection)
Stay, lady, stay, baby, stay just the way you are
(You supported me)
Just the way you are
(With love, honor and devotion)
Just the way you are
Just the way you are
(You supported me)

(traduzione)

Dimmi, ti ho ringraziato per la tua gentilezza?
È proprio come sei
Le cose comprensive che dici e fai
Mi ha fatto amarti da lontano
Ora ho bisogno di conoscerti
E avvicinarmi un po', sì
La possibilità di tenerti tra le mie braccia
E mettere in moto il nostro amore mi fa dire
Rimani, signora, rimani, piccola, rimani così come sei
(perché preferirei sorridere piuttosto che piangere)
Rimani, signora, rimani, piccola, rimani così come sei
(Proprio come sei con me)
Così come sei
Mi chiedi del vestito che indossi
Amo semplicemente come sei
Ora non cambiare una sola cosa per me
Per me ragazza sei tu la star
Mi hai supportato
Con amore, onore e devozione, sì
Ora puoi credere in me
E condividi le emozioni dell'amore e fammi dire
Rimani, signora, rimani, piccola, rimani così come sei
(perché preferirei sorridere piuttosto che piangere)
Rimani, signora, rimani, piccola, rimani così come sei
(Proprio come sei con me)
Proprio come sei, proprio come sei
Resta con me
Rimani, signora, rimani, piccola, rimani così come sei
Rimani, signora, rimani, piccola, rimani così come sei
(Proprio come sei con me)
Così come sei
Rimani, signora, rimani, piccola, rimani così come sei
(Con amore e affetto)
Rimani, signora, rimani, piccola, rimani così come sei
(Mi hai supportato)
Così come sei
(Con amore, onore e devozione)
Così come sei
Così come sei
(Mi hai supportato)