Traduzione del testo della canzone Ghosts in the Graveyard - Sincere Engineer

Ghosts in the Graveyard (originale)

There’s plenty of fish in the graveyard
There’s plenty of ghosts in the sea
I’m sinking quickly with this concrete heart
I’m yelling
«You can’t catch me.
You can’t catch me.»
«Nah, you can’t catch me.
You can’t catch me.»
And I said
These are the thoughts I got swimming in my head
And I said
These are the ones that take control and make me wish I was dead
And I said
Maybe this is what it’s all about
The world hands you your life
You spend the whole time trying to figure it out
There’s too many friends in this graveyard
Swimming with the fishes six feet deep (buried at sea!)
They say it’s a game you gotta play before you fall apart
They’re yelling
«You can’t catch me.
You can’t catch me.»
«Nah, you can’t catch me.
You can’t catch me.»
And I said
These are the thoughts I got swimming in my head
And I said
These are the ones that take control and make me wish I was dead
And I said
Maybe this is what it’s all about
The world hands you your life
You spend the whole time trying to figure it out
And we keep running
«Nah, you can’t catch me.
You can’t catch me.»
And we keep yelling
«Nah, you can’t catch me.
You can’t catch me.»
And we keep running
«Nah, you can’t catch me.
You can’t catch me.»
And we keep on yelling
«Nah, you can’t catch me.
You can’t catch me.»
«Nah, you can’t catch me.
You can’t catch me-e-e-.»

Ghosts in the Graveyard (traduzione)

Ci sono un sacco di pesci nel cimitero
Ci sono molti fantasmi nel mare
Sto affondando velocemente con questo cuore di cemento
sto urlando
«Non puoi prendermi.
Non puoi prendermi.»
«No, non puoi prendermi.
Non puoi prendermi.»
E io dissi
Questi sono i pensieri che mi frullavano per la testa
E io dissi
Questi sono quelli che prendono il controllo e mi fanno desiderare di essere morto
E io dissi
Forse è questo di cosa si tratta
Il mondo ti consegna la tua vita
Passi tutto il tempo a cercare di capirlo
Ci sono troppi amici in questo cimitero
Nuotando con i pesci a sei piedi di profondità (sepolti in mare!)
Dicono che è un gioco a cui devi giocare prima di cadere a pezzi
Stanno urlando
«Non puoi prendermi.
Non puoi prendermi.»
«No, non puoi prendermi.
Non puoi prendermi.»
E io dissi
Questi sono i pensieri che mi frullavano per la testa
E io dissi
Questi sono quelli che prendono il controllo e mi fanno desiderare di essere morto
E io dissi
Forse è questo di cosa si tratta
Il mondo ti consegna la tua vita
Passi tutto il tempo a cercare di capirlo
E continuiamo a correre
«No, non puoi prendermi.
Non puoi prendermi.»
E continuiamo a urlare
«No, non puoi prendermi.
Non puoi prendermi.»
E continuiamo a correre
«No, non puoi prendermi.
Non puoi prendermi.»
E continuiamo a urlare
«No, non puoi prendermi.
Non puoi prendermi.»
«No, non puoi prendermi.
Non puoi prendermi-e-e-.»