Traduzione del testo della canzone Screw Up - Sincere Engineer

Screw Up (originale)

I’m gonna screw up again
I’m gonna ignore advice from all of my best friends
And they’ll all think I’m nuts
But I don’t give a fuck
Just as long as they let me come crawling back
I’m sleeping in the same bed again
I’m gonna regret all the places that I haven’t been
I’ll say it’s just my luck
But I’m sick of feeling stuck
Just because I’m too afraid of falling back
I’m running late again
I’m gonna explain why in all the texts I send
I’d really like to talk to you but I just don’t have the guts
And you know it, cause I’m no good at calling back
I’m gonna screw up
I’m gonna screw up again
Fuck!
I’m gonna screw up again
I’m gonna ignore advice from all of my best friends
And they’ll all think I’m nuts
But I don’t give a fuck
Just as long as they let me come crawling back

Screw Up (traduzione)

Farò un casino di nuovo
Ignorerò i consigli di tutti i miei migliori amici
E penseranno tutti che sono matto
Ma non me ne frega un cazzo
A patto che mi lascino tornare strisciando
Dormo di nuovo nello stesso letto
Rimpiangerò tutti i posti in cui non sono stato
Dirò che è solo la mia fortuna
Ma sono stufo di sentirmi bloccato
Solo perché ho troppa paura di ricadere
Sono di nuovo in ritardo
Spiegherò perché in tutti i messaggi che invio
Mi piacerebbe davvero parlare con te ma non ne ho il coraggio
E lo sai, perché non sono bravo a richiamare
Sto per fare un casino
Farò un casino di nuovo
Fanculo!
Farò un casino di nuovo
Ignorerò i consigli di tutti i miei migliori amici
E penseranno tutti che sono matto
Ma non me ne frega un cazzo
A patto che mi lascino tornare strisciando