Traduzione del testo della canzone Sing - Glória - Dublin's Lesbian & Gay Choir, Andrew Lloyd Webber

Sing (originale)

So hear a thousand voices shouting love
There’s a place, there’s a time in this life
When you sing what you are feeling
Find your feet, stand your ground
Don’t you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
To sing we’ve had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
And see a thousand faces celebrate (together celebrate)
You brought hope, you brought life, conquer fear
No, it wasn’t always easy
Stood your ground, kept your faith
Don’t you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
Some words they can’t be spoken only sung
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Just sing;
just sing;
just sing;
just sing
Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
Hear a thousand voices shouting love

Sing (traduzione)

Quindi udi mille voci che gridano amore
C'è un posto, c'è un tempo in questa vita
Quando canti quello che senti
Trova i tuoi piedi, mantieni la tua posizione
Non vedi in questo momento che il mondo sta ascoltando ciò che diciamo?
Cantalo più forte, cantalo più chiaramente
Sapere che tutti ti ascolteranno
Fai un po' di rumore, trova la tua voce stasera
Canta più forte, canta insieme
Fai in modo che questo momento duri per sempre
Vecchi e giovani che gridano amore stasera
Per cantare abbiamo avuto una vita da aspettare (aspetta, aspetta, aspetta)
E vedere mille volti festeggiare (festeggiano insieme)
Hai portato speranza, hai portato vita, hai vinto la paura
No, non è stato sempre facile
Rimasi fermo, mantieni la tua fede
Non vedi in questo momento che il mondo sta ascoltando ciò che diciamo?
Cantalo più forte, cantalo più chiaramente
Sapere che tutti ti ascolteranno
Fai un po' di rumore, trova la tua voce stasera
Canta più forte, canta insieme
Fai in modo che questo momento duri per sempre
Vecchi e giovani che gridano amore stasera
Alcune parole non possono essere dette solo cantate
Sentire mille voci gridare amore, vita e speranza
Canta e basta;
Canta e basta;
Canta e basta;
Canta e basta
Cantalo più forte, cantalo più chiaramente
Sapere che tutti ti ascolteranno
Fai un po' di rumore, trova la tua voce stasera
Canta più forte, canta insieme
Fai in modo che questo momento duri per sempre
Vecchi e giovani che gridano amore stasera
Ascolta migliaia di voci che gridano amore