Traduzione del testo della canzone A Beautiful Sea - Sing Street

A Beautiful Sea (originale)

Fake deals in the supermarket
TVs selling what you can get
She laughs nowhere as pretty as this.
Green cars crawling in the slow lane
Lost stars waiting for the dark train
She smiles, turns and blows the city a kiss.
Under the waves I feel her pull my body down
Under the waves she takes me where I wanna drown
Ah, gimme miles away she calls to me
This girl is a beautiful sea.
Freeze frame, graffiti at the bus stop
Star Wars, chewing gum and punk rock
She says, «What d’you say we give this a miss?»
Let’s go, take you where the wind blows
Sail ships far into tomorrow
We can turn and blow the city a kiss.
Instrumental
Under the waves I feel her pull my body down
Under the waves she takes me where I wanna drown
Ah, gimme miles away she calls my name
She gets into my veins
And writes my poetry
This girl is a beautiful sea
The girl is a beautiful sea
This girl is a beautiful sea
The girl is a beautiful sea.

(traduzione)

Offerte false al supermercato
TV che vendono quello che puoi ottenere
Non ride da nessuna parte bella come questo.
Auto verdi che strisciano nella corsia lenta
Stelle perdute che aspettano il treno oscuro
Sorride, si gira e manda un bacio alla città.
Sotto le onde la sento tirare giù il mio corpo
Sotto le onde mi porta dove voglio affogare
Ah, dammi miglia di distanza, lei mi chiama
Questa ragazza è un bellissimo mare.
Fermo immagine, graffiti alla fermata dell'autobus
Star Wars, gomme da masticare e punk rock
Dice: "Cosa ne dici che ci sfugge?"
Andiamo, ti portiamo dove tira il vento
Salpa le navi fino a domani
Possiamo girare e dare un bacio alla città.
Strumentale
Sotto le onde la sento tirare giù il mio corpo
Sotto le onde mi porta dove voglio affogare
Ah, dammi miglia di distanza, lei chiama il mio nome
Mi entra nelle vene
E scrive la mia poesia
Questa ragazza è un bellissimo mare
La ragazza è un mare bellissimo
Questa ragazza è un bellissimo mare
La ragazza è un mare bellissimo.