Traduzione del testo della canzone Girls - Sing Street

Girls (originale)

Sometimes I pull myself apart
I shift my shape the way I change my colours
Guess I’m a human work of art
A never-ending video-o-o
Truth gets distorted by the facts
Peace is in danger and the trust gets broken
Love always comes under attack
But at the end of all of this
Oh, oh, oh
All the complicated boys
Boys know that the girls are so complicated
Try to open up your mind
Let go, can you feel your heart liberated
By the complicated boys, boys, boys, boys?
And the complicated girls, girls, girls, girls
We’re all just diamonds in the rough
I’m still a stranger in the bathroom mirror
Stare at me long and hard enough
You might see someone that you love
Oh, oh, oh
All the complicated boys
Boys know that the girls are so complicated
Try to open up your mind
Let go, can you feel your heart liberated
By the complicated boys, boys, boys, boys?
And the complicated girls, girls, girls, girls
By the complicated boys, boys, boys, boys
And the complicated girls, girls, girls, girls
Oh, it’s complicated

Girls (traduzione)

A volte mi sto separando
Cambio la mia forma nel modo in cui cambio i colori
Immagino di essere un'opera d'arte umana
Un video senza fine
La verità viene distorta dai fatti
La pace è in pericolo e la fiducia viene infranta
L'amore viene sempre attaccato
Ma alla fine di tutto questo
Oh oh oh
Tutti i ragazzi complicati
I ragazzi sanno che le ragazze sono così complicate
Prova ad aprire la tua mente
Lascia andare, riesci a sentire il tuo cuore liberato
Dai ragazzi complicati, ragazzi, ragazzi, ragazzi?
E le ragazze complicate, ragazze, ragazze, ragazze
Siamo tutti solo diamanti allo stato grezzo
Sono ancora uno sconosciuto nello specchio del bagno
Guardami a lungo e abbastanza intensamente
Potresti vedere qualcuno che ami
Oh oh oh
Tutti i ragazzi complicati
I ragazzi sanno che le ragazze sono così complicate
Prova ad aprire la tua mente
Lascia andare, riesci a sentire il tuo cuore liberato
Dai ragazzi complicati, ragazzi, ragazzi, ragazzi?
E le ragazze complicate, ragazze, ragazze, ragazze
Dai ragazzi complicati, ragazzi, ragazzi, ragazzi
E le ragazze complicate, ragazze, ragazze, ragazze
Oh, è complicato