Traduzione del testo della canzone Elixir - Sinners Are Winners

Elixir (originale)

You are my cure
My antidote
You are my elixir
You are my cure
My antidote
You are my elixir
You won’t give up on me, won’t give up on you
It’s difficult to wait but worst to regret
And I, I need you to see what you do to me
You stitch my wounds, you eclipse my moon
She is not afraid of my dark side
She will comfort me and show me the light
My muse she will tear me apart
Turn my blood and tears into a work of art
She ushers like the dawn
Consoles like the night
Repairs my despair from the light that I lost
When the world falls around
And there’s absent of light
She will rescue me from my haunted past
Strength in forgiveness
For she knows that I am not made of my mistakes
And she love all my flaws, my imperfections
The dark and twisted side of my world
She ushers like the dawn
Consoles like the night
Repairs my despair from the light that I lost
When the world falls around
And there’s absent of light
She will rescue me from my haunted past
A girl who likes to fix the broken
Doesn’t stop trying
She will not quit you if she loves you
She always looks beyond the superficial, she looks for depth and meaning in you
and your life and she will always see the best in you and your true potential
even if you can’t see it yourself, because she knows what it feels like to be
broken
I am hunted vilified with nowhere left to run and hide
Then I wake up (Wake up, wake up!)
Time to face the nightmare (Time to face the nightmare!)
You’re not the mistakes that you made
So you don’t carry all that weight
You are here now with the power
To better shape your every hour
She ushers like the dawn
Consoles like the night
Repairs my despair from the light that I lost
When the world falls around
And there’s absent of light
She will rescue me from my haunted past
You are my cure
My antidote
You are my elixir
You are my cure
My antidote
You are my elixir
You are my cure
My antidote

(traduzione)

Tu sei la mia cura
Il mio antidoto
Tu sei il mio elisir
Tu sei la mia cura
Il mio antidoto
Tu sei il mio elisir
Non ti arrenderesti con me, non arrenderti con te
È difficile aspettare, ma peggio rimpiangere
E io ho bisogno che tu veda cosa mi fai
Cuci le mie ferite, eclissi la mia luna
Non ha paura del mio lato oscuro
Mi consolerà e mi mostrerà la luce
Mia musa, lei mi farà a pezzi
Trasforma il mio sangue e le mie lacrime in un'opera d'arte
Apre come l'alba
Console come la notte
Ripara la mia disperazione dalla luce che ho perso
Quando il mondo crolla
E c'è assenza di luce
Mi salverà dal mio passato infestato
Forza nel perdono
Perché lei sa che non sono fatto dei miei errori
E lei ama tutti i miei difetti, le mie imperfezioni
Il lato oscuro e contorto del mio mondo
Apre come l'alba
Console come la notte
Ripara la mia disperazione dalla luce che ho perso
Quando il mondo crolla
E c'è assenza di luce
Mi salverà dal mio passato infestato
Una ragazza a cui piace riparare il rotto
Non smette di provare
Non ti lascerà se ti ama
Guarda sempre oltre il superficiale, cerca in te profondità e significato
e la tua vita e lei vedrà sempre il meglio in te e nel tuo vero potenziale
anche se non puoi vederlo da solo, perché lei sa come ci si sente ad essere
rotte
Sono cacciato diffamato senza più nessun posto dove correre e nascondermi
Poi mi sveglio (svegliati, svegliati!)
È ora di affrontare l'incubo (è ora di affrontare l'incubo!)
Non sei gli errori che hai fatto
Quindi non porti tutto quel peso
Ora sei qui con il potere
Per modellare meglio ogni tua ora
Apre come l'alba
Console come la notte
Ripara la mia disperazione dalla luce che ho perso
Quando il mondo crolla
E c'è assenza di luce
Mi salverà dal mio passato infestato
Tu sei la mia cura
Il mio antidoto
Tu sei il mio elisir
Tu sei la mia cura
Il mio antidoto
Tu sei il mio elisir
Tu sei la mia cura
Il mio antidoto