Traduzione del testo della canzone Apollon - Sins In Vain

Apollon (originale)

Alone you are naked
Naked and cold
With no protection when facing your fears
I will make you warm and safe
Alone, you are small
Small and weak
When no strength left at all
I will make you grow tall and proud
Again
So fast, coming
Light as a feather
Fragile as porcelain
And oh so beautiful
When the walls are closing in on you
The voice has been gone too long
I will help you breathe
I will chase away the panic
Alone you feel sorry for yourself
And so ashamed
In the blink of an eye
The hunter became the tortured prey
So fast, coming
Light as a feather
Fragile as porcelain
And oh so beautiful
When the walls are closing in on you
The voice has been gone too long
I will help you breathe
I will chase away the panic
When the tears stop burning underneath
Your hollow lens
I tell you
To let it out
Cry the heartache away
It wasn’t meant to be
I want to be the victim of your love
My dear Apollon
I want you to see me as something more
My sweet Apollon
But I cannot have you
And I’m not supposed to feel like this
Please don’t fall again
I beg you, my love, Apollon
When the walls are closing in on you
The voice has been gone too long
I will help you breathe
I will chase it away
When the walls are closing in on you
The voice has been gone too long
I will help you breathe
I will chase away the panic

(traduzione)

Da solo sei nudo
Nudo e freddo
Senza protezione quando affronti le tue paure
Ti renderò al caldo e al sicuro
Da solo, sei piccolo
Piccolo e debole
Quando non c'è più alcuna forza
Ti farò crescere alto e orgoglioso
Ancora
Così veloce, in arrivo
Leggero come una piuma
Fragile come la porcellana
E oh così bello
Quando i muri si stanno chiudendo su di te
La voce è andata via troppo a lungo
Ti aiuterò a respirare
Scaccerò il panico
Da solo ti dispiace per te stesso
E così vergogna
In un batter d'occhio
Il cacciatore divenne la preda torturata
Così veloce, in arrivo
Leggero come una piuma
Fragile come la porcellana
E oh così bello
Quando i muri si stanno chiudendo su di te
La voce è andata via troppo a lungo
Ti aiuterò a respirare
Scaccerò il panico
Quando le lacrime smettono di bruciare sotto
La tua lente vuota
Ti dico
Per lasciarlo uscire
Piangi via il dolore
Non doveva essere
Voglio essere la vittima del tuo amore
Mio caro Apollon
Voglio che tu mi veda come qualcosa di più
Il mio dolce Apollon
Ma non posso averti
E non dovrei sentirmi così
Per favore, non cadere di nuovo
Ti prego, amore mio, Apollon
Quando i muri si stanno chiudendo su di te
La voce è andata via troppo a lungo
Ti aiuterò a respirare
Lo scaccerò via
Quando i muri si stanno chiudendo su di te
La voce è andata via troppo a lungo
Ti aiuterò a respirare
Scaccerò il panico