Traduzione del testo della canzone Bid Farewell - Sins In Vain

Bid Farewell (originale)

Once I knew this happy little girl
Her eyes were sparkling — full of joy
If I looked into them deep enough
I saw a bright future — full of love
But something started happening to this happy little girl
Her eyes stopped glowing
I saw a change — full of fear
They told her
«You have not much time left
The remaining hours are of great value
So you should tell your dearest ones that you love them
Prepare not to be among us anymore»
It’s running through her veins
Extinguishing her inner fire
Now she’s losing faith (she is losing faith)
It’s running through her veins
Extinguishing her inner fire
Now she’s losing faith
Bid farewell
It’s running through her veins
Extinguishing her inner fire
Now she’s losing faith (she is losing faith)
It’s running through her veins
Extinguishing her inner fire
Now she’s losing faith
Bid farewell

(traduzione)

Una volta che ho conosciuto questa bambina felice
I suoi occhi brillavano, pieni di gioia
Se li guardassi abbastanza a fondo
Ho visto un futuro brillante, pieno di amore
Ma qualcosa ha iniziato a succedere a questa bambina felice
I suoi occhi smisero di brillare
Ho visto un cambiamento, pieno di paura
Le hanno detto
«Non hai molto tempo
Le ore rimanenti sono di grande valore
Quindi dovresti dire ai tuoi cari che li ami
Preparati a non essere più tra noi»
Le scorre nelle vene
Spegnendo il suo fuoco interiore
Ora sta perdendo la fede (sta perdendo la fede)
Le scorre nelle vene
Spegnendo il suo fuoco interiore
Ora sta perdendo la fede
Dì addio
Le scorre nelle vene
Spegnendo il suo fuoco interiore
Ora sta perdendo la fede (sta perdendo la fede)
Le scorre nelle vene
Spegnendo il suo fuoco interiore
Ora sta perdendo la fede
Dì addio