Traduzione del testo della canzone (To Be) Judas - Sins In Vain

(To Be) Judas (originale)

In every new place, in everything new
I try to adapt, I try to belong
For a while I think I’m home
But I cannot stay
I have to go
A new kind of feeling, a new kind of pain
I try to accept, how can I be wrong
I honestly thought I was home
But I cannot stay
Just let me go
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with the choice I’ve made
'Cause I don’t wanna fail you
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more
Bring truth to the core now, I come undone
I don’t know life, I don’t know when
Everything just changed
And I must let go
Of your hand
Like the burden I’d keep as a child
I long to spread my wings
The sky looks like heaven
And the grass is greener
Greener on the other side
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with an open door
'Cause I don’t wanna lose you
Am I really the bad guy here
Or am I just a terrible liar
Am I even in touch with reality
Or am I hopelessly blind
Like the burden I’d keep as a child
I long to spread my wings
The sky looks like heaven
And the grass is greener
Greener on the other side
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with a broken heart
'Cause I don’t wanna kill you
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more

(To Be) Judas (traduzione)

In ogni posto nuovo, in tutto ciò che è nuovo
Cerco di adattarmi, cerco di appartenere
Per un po' penso di essere a casa
Ma non posso restare
Devo andare
Un nuovo tipo di sentimento, un nuovo tipo di dolore
Cerco di accettare, come posso sbagliarmi
Onestamente pensavo di essere a casa
Ma non posso restare
Lasciami andare
So cosa dovrei provare
E so che non lo so
Riesci a vivere con la scelta che ho fatto
Perché non voglio deluderti
Definiscimi
E spiegami
Perché la mia testa e il mio cuore non si sincronizzano più
Porta la verità al centro ora, mi sfascio
Non conosco la vita, non so quando
Tutto è appena cambiato
E devo lasciar andare
Della tua mano
Come il fardello che terrei da bambino
Non vedo l'ora di spiegare le mie ali
Il cielo sembra il paradiso
E l'erba è più verde
Più verde dall'altro lato
So cosa dovrei provare
E so che non lo so
Puoi vivere con una porta aperta
Perché non voglio perderti
Sono davvero io il cattivo qui
O sono solo un terribile bugiardo
Sono anche in contatto con la realtà
O sono irrimediabilmente cieco
Come il fardello che terrei da bambino
Non vedo l'ora di spiegare le mie ali
Il cielo sembra il paradiso
E l'erba è più verde
Più verde dall'altro lato
So cosa dovrei provare
E so che non lo so
Riesci a vivere con il cuore spezzato
Perché non voglio ucciderti
Definiscimi
E spiegami
Perché la mia testa e il mio cuore non si sincronizzano più
Definiscimi
E spiegami
Perché la mia testa e il mio cuore non si sincronizzano più