Traduzione del testo della canzone Remission - Sins In Vain

Remission (originale)

Imagine all your body getting covered with bruises
Without you knowing where they came from
Imagine everybody around you staring
Whispering «what is going on»
Behind closed doors
Feeling so guilty
I shall never sin again
Heal me, purify my blood
I’ll be good and take my medication every day
Remission, my soul
Imagine looking at yourself in the mirror
And recognizing the person there in front of you
Imagine putting your life in the hands
Of unfriendly men
In white coats
Feeling so helpless, because
I shall never sin again
Heal me, purify my blood
I’ll be good and take my medication every day
Remission, my soul
The only thing laying hands on me
Is much more powerful than you
Than you
Than human anger
I shall never sin again
Heal me, purify my blood
I’ll be good and take my medication every day
Remission, my soul
My soul

(traduzione)

Immagina che tutto il tuo corpo si ricopra di lividi
Senza che tu sappia da dove vengono
Immagina che tutti intorno a te ti fissino
Sussurrando «cosa sta succedendo»
Dietro porte chiuse
Sentendosi così in colpa
Non peccherò mai più
Guariscimi, purifica il mio sangue
Sarò bravo e prenderò i miei farmaci ogni giorno
Remissione, anima mia
Immagina di guardarti allo specchio
E riconoscere la persona lì davanti a te
Immagina di mettere la tua vita nelle mani
Di uomini ostili
Con camici bianchi
Sentendosi così impotente, perché
Non peccherò mai più
Guariscimi, purifica il mio sangue
Sarò bravo e prenderò i miei farmaci ogni giorno
Remissione, anima mia
L'unica cosa che mi ha messo le mani addosso
È molto più potente di te
Di te
Della rabbia umana
Non peccherò mai più
Guariscimi, purifica il mio sangue
Sarò bravo e prenderò i miei farmaci ogni giorno
Remissione, anima mia
La mia anima