Testi di Sleep - Sins In Vain

Sleep (originale)

I enter this sphere, your sphere
Which is supposed to be my second home
It cannot be, I don’t feel safe here
It cannot be, I feel afraid
You are in this very room
But still so very far away
At this very moment
Right now
I’m in this sphere, your sphere
My sight is dimmed by tears and heavy smoke
This cannot be, you gave a promise
This cannot be, you gave a vow
Sleep yourself in order again
Sleep yourself in order again
Let me be spared from you
I’m in this sphere, your sphere
Stuck in the ground by chains of solitude
Why can’t you see I don’t belong here?
Consider me, your only child
You are in this very room
But still so very far away
At this very moment
Right now
Sleep yourself in order again
Sleep yourself in order again
Let me be spared from you
Your eyes — somehow I know it isn’t you looking
Your voice — somehow I know it isn’t you saying those words
The air in here is thick;
it is so hard to breathe
I need to get out, I need composure
But I must stay here in your sphere, in this room
Watch by your bedside
Sleep yourself in order again
Let me be spared from you
Let me be spared from you

(traduzione)

Entro in questa sfera, la tua sfera
Che dovrebbe essere la mia seconda casa
Non può essere, non mi sento al sicuro qui
Non può essere, ho paura
Sei proprio in questa stanza
Ma ancora così molto lontano
In questo momento
Proprio adesso
Sono in questa sfera, la tua sfera
La mia vista è offuscata da lacrime e fumo pesante
Non può essere, hai fatto una promessa
Non può essere, hai dato un voto
Dormi di nuovo in ordine
Dormi di nuovo in ordine
Lascia che sia risparmiato da te
Sono in questa sfera, la tua sfera
Bloccato nel terreno da catene di solitudine
Perché non vedi che non appartengo qui?
Considerami, il tuo unico figlio
Sei proprio in questa stanza
Ma ancora così molto lontano
In questo momento
Proprio adesso
Dormi di nuovo in ordine
Dormi di nuovo in ordine
Lascia che sia risparmiato da te
I tuoi occhi... in qualche modo so che non stai guardando
La tua voce - in qualche modo so che non sei tu a dire quelle parole
L'aria qui dentro è densa;
è così difficile respirare
Ho bisogno di uscire, ho bisogno di calma
Ma devo restare qui nella tua sfera, in questa stanza
Guarda accanto al tuo capezzale
Dormi di nuovo in ordine
Lascia che sia risparmiato da te
Lascia che sia risparmiato da te