Traduzione del testo della canzone Requiem Op. 48: VII. In Paradisum - Sir Philip Ledger, King's College Choir, Cambridge

Requiem Op. 48: VII. In Paradisum (originale)

In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu
Suscipiant te martyres
Et perducant te
In civitatem sanctam Jerusalem
Chorus angelorum te suscipiat
Et cum Lazaro quondam paupere
Aeternam habeas requiem
May the angels lead you into paradise
May the martyrs receive you
In your coming
And may they guide you
Into the holy city, Jerusalem
May the chorus of angels receive you
And with Lazarus once poor
May you have eternal rest

Requiem Op. 48: VII. In Paradisum (traduzione)

In paradisum deducant te angeli
In tuo avventura
Suscipiant te martyres
Et perducante te
In civitatem sanctam Gerusalemme
Chorus angelorum te suscipiat
Et cum Lazaro quondam paupere
Aeternam habeas requiem
Che gli angeli ti conducano in paradiso
Ti accolgano i martiri
Nella tua venuta
E possano guidarti
Nella città santa, Gerusalemme
Possa il coro degli angeli riceverti
E con Lazzaro un tempo povero
Possa tu avere il riposo eterno