Traduzione del testo della canzone Libera Me - Yaron Herman, Габриэль Форе

Libera Me (originale)

Libera me, Domine, de morte æterna,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando coeli movendi sunt,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens, tremens factus sum ego,
et timeo, dum discussio venerit
at que ventura ira.
Dies illa, dies iræ,
calamitatis et miseriæ.
Dies illa, dies magna
et amara, amara valde.
Requiem æternum donna eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis, luceat eis.
Libera me, Domine, de morte æternum,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando coeli movendi sunt,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Libera me, Domine, de morte æterna.
libera me, Domine.

(traduzione)

Liberami, o Signore, dalla morte eterna
in quel giorno terribile, in quel giorno.
Quando i cieli si muovono
quando i cieli e la terra devono essere mossi.
Quando vieni a giudicare il mondo con il fuoco.
Sto tremando, sto tremando
e aspetterò fino all'arrivo del processo
e anche l'ira a venire.
Quel giorno è il giorno dell'ira
calamità e miseria.
quel giorno è un grande giorno
e amaro, molto amaro.
Concedi loro il riposo eterno, o Signore
e lascia che la luce perpetua risplenda su di loro, risplenda su di loro.
Liberami, o Signore, dalla morte eterna
in quel giorno terribile, in quel giorno.
Quando i cieli si muovono
quando i cieli e la terra devono essere mossi.
Quando vieni a giudicare il mondo con il fuoco.
Liberami, o Signore, dalla morte eterna.
liberami, Maestro.