Traduzione del testo della canzone Kiss And Tell - Naji, ROMderful

Kiss And Tell (originale)

Got me in a lock that I need to
Get out of right now, so help me
Escape my heart, I don’t know what to trust
Cause my body is a fool
Breathe, you’re caught in the machine
Just take a second, pull yourself together
Don’t worry 'bout the world, it’s a fake one
Divorce yourself from her grooves
Make your moves
Save your mental
(dot dot dot)
Hell, I think about it morning noon and night
This body can only take so much from me, right?
I gotta ease up
Let it go, let it go, let it go, whoa
I can’t let her take it from me no more
Mademoiselle, you’re a shell
But I love you more than hell
Keep your secrets to yourself
Strangers never kiss and tell
I won’t tell
I won’t tell
I won’t tell, no baby
Hell no, I won’t tell
I won’t tell
I won’t tell, no baby
New chick want the black skin
(ay ay oh)
I’ll supply all the melanin
But daddy don’t like me
Even though she wifey
I ain’t about that low-low love, b
I gotta break it off
Even though I don’t wanna
I gotta shake it off
I don’t need no drama
We’re gonna have to move on
I’ll get my groove on
She’ll sing a new song
(Oh, baby just forget about me)
Mademoiselle, you’re a shell
But I love you more than hell
Keep your secrets to yourself
Strangers never kiss and tell
I won’t tell'
I won’t tell
I won’t tell, no baby
Hell no, I won’t tell
I won’t tell
I won’t tell, no baby
I don’t need no one to love me
I just need to love myself
I can tell you that I’m worthy
Don’t need to come from someone else
I don’t need no one to love me
I just need to love myself
I can tell you that I’m worthy
Don’t need to come from someone else
Mademoiselle, you’re a shell
But I love you more than hell
Keep your secrets to yourself
Strangers never kiss and tell
I won’t tell'
I won’t tell
I won’t tell, no baby
Hell no, I won’t tell
I won’t tell
I won’t tell, no baby

(traduzione)

Mi hai bloccato in una serratura di cui ho bisogno
Esci subito, quindi aiutami
Fuggi dal mio cuore, non so di cosa fidarmi
Perché il mio corpo è uno sciocco
Respira, sei intrappolato nella macchina
Prenditi solo un secondo, rimettiti in sesto
Non preoccuparti del mondo, è falso
Divorziati dai suoi groove
Fai le tue mosse
Salva la tua mente
(punto punto punto)
Diavolo, ci penso mattina a mezzogiorno e sera
Questo corpo può solo prendere così tanto da me, giusto?
Devo calmarmi
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, whoa
Non posso lasciare che se lo prenda da me non più
Mademoiselle, sei una conchiglia
Ma ti amo più dell'inferno
Tieni i tuoi segreti per te
Gli estranei non si baciano e non si raccontano mai
Non lo dirò
Non lo dirò
Non lo dirò, no baby
Diavolo no, non lo dirò
Non lo dirò
Non lo dirò, no baby
La nuova ragazza vuole la pelle nera
(ay ah oh)
Fornirò tutta la melanina
Ma a papà non piaccio
Anche se è moglie
Non si tratta di quell'amore basso-basso, b
Devo interromperlo
Anche se non voglio
Devo scrollarmelo di dosso
Non ho bisogno di nessun dramma
Dovremo andare avanti
Prenderò il mio solco
Canterà una nuova canzone
(Oh, piccola, dimenticami solo)
Mademoiselle, sei una conchiglia
Ma ti amo più dell'inferno
Tieni i tuoi segreti per te
Gli estranei non si baciano e non si raccontano mai
Non lo dirò
Non lo dirò
Non lo dirò, no baby
Diavolo no, non lo dirò
Non lo dirò
Non lo dirò, no baby
Non ho bisogno che nessuno mi ami
Ho solo bisogno di amare me stesso
Posso dirti che sono degno
Non è necessario che provenga da qualcun altro
Non ho bisogno che nessuno mi ami
Ho solo bisogno di amare me stesso
Posso dirti che sono degno
Non è necessario che provenga da qualcun altro
Mademoiselle, sei una conchiglia
Ma ti amo più dell'inferno
Tieni i tuoi segreti per te
Gli estranei non si baciano e non si raccontano mai
Non lo dirò
Non lo dirò
Non lo dirò, no baby
Diavolo no, non lo dirò
Non lo dirò
Non lo dirò, no baby