Traduzione del testo della canzone purple - oceanfromtheblue, ROMderful

purple (originale)

다신 너 같은 여잔 안 만날래
없어져줄래 네가 변한 대도
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한 대도
넌 돌아갈 거야
사실 이런 말 해봐야
아무 소용 없을 걸
항상 느꼈던 감정 그 이상 이하도
아닐 거야
난 너의 표정 하나로
삶의 색깔이 바뀌곤 해
더 이상 예전 같지 않아
You should know
내 인생의 네 컷에
너의 자리 지워버릴래
내 인생 내 컷에
아프겠지만
널 떠나면 다 낫고 괜찮을 거야
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한 대도
넌 돌아갈 거야
We went from rainbows and blues skies
To grey skies and rainy days
I used to have so much joy in my heart
But this don’t feel the same
So I’ll cry you a river and build you
On boat then ship away our memories
It was good whilst it lasted, The ending was bittersweet
But I guess I’m free
Then I look I look in the mirror
«How you feeling?
Tell me?»
(괜찮아 괜찮아)
너의 자리 지워버릴래
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한대도
넌 돌아갈거야

(traduzione)

Non incontrerò più una ragazza come te
Scomparirai anche se cambi?
Non incontrerò più una ragazza come te
ancora due volte
Scomparirai anche se cambi?
tornerai
In realtà, devo dire
non servirà a niente
Le emozioni che ho sempre provato, né più né meno
non sarà
Sono con la tua faccia
la vita cambia colore
Non è più lo stesso
dovresti sapere
nei quattro tagli della mia vita
Cancellerò il tuo posto
nella mia vita il mio taglio
farà male
Se ti lascio, tutto andrà meglio e starai bene
Non incontrerò più una ragazza come te
ancora due volte
Scomparirai anche se cambi?
tornerai
Vogliamo da arcobaleni e cieli azzurri
Per cieli grigi e giorni di pioggia
Avevo tanta gioia nel mio cuore
Ma questo non sembra lo stesso
Quindi ti griderò un fiume e ti costruirò
In barca quindi spedisci via i nostri ricordi
È stato bello finché è durato, il finale è stato agrodolce
Ma credo di essere libero
Poi mi guardo mi guardo allo specchio
"Come ti senti?
Dimmi? "
(Va bene, va bene)
Cancellerò il tuo posto
Non incontrerò più una ragazza come te
ancora due volte
Scomparirai anche se cambi?
tornerai