Traduzione del testo della canzone Leitbild - [:SITD:], Eden Synthetic Corps

Leitbild (originale)

Ich wusste nicht, wie mir geschah
Und wie das wurde, was ich sah
Die Himmelstürme stehen in Glut
In tiefer Leere tobt die Wut…
Auf das sich Frieden in mir Regt
So schließ' mich ein in Dein Gebet
Hörst Du mein Rufen und mein Schrein?
Ich blute für uns ganz allein…
Allein, allein, allein
Allein, allein, allein
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Aus dem Leben aus dem Sinn?
Wo gehen unsre Träume hin?
Was kommt schon nach dem Jetzt und Hier?
Weis' mir den Weg und sag' es mir…
Alles was wir für uns tun
Wird ewig leben, niemals ruhen
Es hört nie auf, bricht nie entzwei
Es ist nie aus, niemals vorbei
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Stück des Lebens lebt in Dir
Lebst Du auch Deins und warst es Dir?

Leitbild (traduzione)

Non sapevo cosa mi stesse succedendo
E come è diventato quello che ho visto
Le torri celesti sono nella brace
La rabbia imperversa nel vuoto profondo...
Quella pace si agita dentro di me
Quindi includimi nelle tue preghiere
Senti la mia chiamata e il mio santuario?
sanguino per noi tutti soli...
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Una parte del fuoco brucia in te
Anche tu ti senti mio ed eri tu?
Un pezzo del sogno sta sognando in te
Sogni anche il mio, vero?
Fuori dalla vita fuori di testa?
Dove stanno andando i nostri sogni?
Cosa viene dopo l'ora e il qui?
Mostrami la strada e dimmi...
Tutto ciò che facciamo per noi stessi
Vivrà per sempre, non riposerà mai
Non finisce mai, non si spezza mai in due
Non è mai finita, mai finita
Una parte del fuoco brucia in te
Anche tu ti senti mio ed eri tu?
Un pezzo del sogno sta sognando in te
Sogni anche il mio, vero?
Una parte del fuoco brucia in te
Anche tu ti senti mio ed eri tu?
Un pezzo del sogno sta sognando in te
Sogni anche il mio, vero?
Un pezzo di vita vive in te
Vivi anche tu il tuo ed eri tu?