Traduzione del testo della canzone Como Te Puedo Olvidar - SIX PACK

Como Te Puedo Olvidar (originale)

En una historia de la televisión tal vez
Y en una triste canción de amor
Dos corazones que se quieran amar estén
En la imposibilidad
Pero no es justo
Que en esta historia
Haya un río que nos quiera apartar
Si existe un puente tal vez de repente
Te traiga hasta aquí
Cómo te puedo olvidar (comprende que)
Yo no te puedo borrar (no soy capaz)
Cómo te saco de mi destino
Si al final esta película
El protagonista lucha por quedarse vivo
Cómo pretenden que yo, de ti (me olvide de ti)
Cómo te saco de mi destino
Cómo me voy a olvidar de ti
En el mercado de la desilusión
Donde se compra el olvido
Están vendiendo chocolates color marrón
Para poder olvidar
Pero no puedo
Porque no quiero
Sonreír si es que tú no estás aquí
Y ni diez chocolates, que coma por días
Te harán regresar
Cómo te puedo olvidar (comprende que)
Yo no te puedo borrar (no soy capaz)
Cómo te saco de mi destino
Si al final esta película
El protagonista lucha por quedarse vivo
Y es que en el contrato
Esta parte que me dio el director
Que cambien la escena repentinamente
Por otro final
Es la película de nuestro amor incapaz de sobrevivir
Cómo te puedo olvidar (comprende que)
Yo no te puedo borrar (no soy capaz)
Cómo te saco de mi destino
Si al final esta película
No hay final en esta película sin ti
Cómo te saco de mi destino (cómo te saco)
Cómo me voy a olvidar de ti (olvidar de ti)

Como Te Puedo Olvidar (traduzione)

Forse in una storia televisiva
E in una triste canzone d'amore
Due cuori che vogliono amarsi
nell'impossibilità
Ma non è giusto
che in questa storia
C'è un fiume che vuole separarci
Se c'è un ponte forse all'improvviso
portarti qui
Come posso dimenticarti (capirlo)
Non posso cancellarti (non posso)
Come faccio a tirarti fuori dal mio destino
Se alla fine questo film
Il protagonista lotta per rimanere in vita
Come fanno finta che io, di te (dimenticati di te)
Come faccio a tirarti fuori dal mio destino
Come farò a dimenticarti di te
Nel mercato della delusione
dove si compra l'oblio
Stanno vendendo cioccolatini marroni
Per poter dimenticare
Ma non posso
Perché non voglio
Sorridi se non sei qui
E nemmeno dieci cioccolatini, da mangiare per giorni
ti faranno tornare
Come posso dimenticarti (capirlo)
Non posso cancellarti (non posso)
Come faccio a tirarti fuori dal mio destino
Se alla fine questo film
Il protagonista lotta per rimanere in vita
Ed è quello nel contratto
Questa parte mi ha dato il regista
Improvvisamente cambia scena
per un altro finale
È il film del nostro amore incapace di sopravvivere
Come posso dimenticarti (capirlo)
Non posso cancellarti (non posso)
Come faccio a tirarti fuori dal mio destino
Se alla fine questo film
Non c'è fine a questo film senza di te
Come faccio a tirarti fuori dal mio destino (come faccio a tirarti fuori)
Come farò a dimenticarti (dimenticarti)