Traduzione del testo della canzone Dame Otro Beso - SIX PACK

Dame Otro Beso (originale)

Yo se que somos amigos
Te pido una oportunidad
Para que puedas ver
Que puedas entender
Que es lo que pasa en realidad
Yo se que somos amigos
Y también se que hay algo mas
Solo te pido que
Me dejes demostrar
Que es lo que sientes de verdad
Quiero saber
Si te interesa lo que te estoy proponiendo
Oooh
Si es que me entiendes lo que estoy proponiendo
Wooh, wooh, ooh
Me das, me das un beso y me persigues
Wooh, wooh, ooh
Me das, medas la mano y me sonríes
Wooh, wooh, ooh
Quizás, quizás todo esto puede terminar mal
Pero tu sabes que me gustan los riesgos
Yo se que somos amigos
Pero me gustas de verdad
No sé que pueda hacer
Por que no quiero que se arruine nuestra amistad
Yo se que somos amigos
Y se que somos algo mas
Y quiero que esta vez
Todo funcione bien
Estar contigo hasta el final
Quiero saber
Si te interesa lo que estoy proponiendo
Si es que me entiendes lo que estoy proponiendo
Wooh, wooh, ooh
Me das, me das un beso y me persigues
Wooh, wooh, ooh
Medas, me das la mano y me sonríes
Wooh, wooh, ooh
Quizás, quizás todo esto puede terminar mal
Pero tu sabes que me gustan los riesgos

Dame Otro Beso (traduzione)

So che siamo amici
Ti chiedo una possibilità
così puoi vedere
che puoi capire
cosa sta realmente accadendo
So che siamo amici
E so anche che c'è qualcosa di più
Ti chiedo solo di farlo
fammi provare
cosa provi veramente
voglio sapere
Se sei interessato a quello che ti propongo
ooh
Se capisci cosa propongo
Wooh, wooh, ooh
Tu mi dai, mi dai un bacio e mi insegui
Wooh, wooh, ooh
Mi dai, mi stringi la mano e mi sorridi
Wooh, wooh, ooh
Forse, forse tutto questo può finire male
Ma sai che mi piacciono i rischi
So che siamo amici
ma mi piaci davvero
Non so cosa posso fare
Perché non voglio che la nostra amicizia venga rovinata
So che siamo amici
E so che siamo qualcosa di più
E voglio questa volta
tutto funziona bene
stare con te fino alla fine
voglio sapere
Se sei interessato a quello che ti propongo
Se capisci cosa propongo
Wooh, wooh, ooh
Tu mi dai, mi dai un bacio e mi insegui
Wooh, wooh, ooh
Medes, stringimi la mano e sorridimi
Wooh, wooh, ooh
Forse, forse tutto questo può finire male
Ma sai che mi piacciono i rischi