Traduzione del testo della canzone Monster - Lox Chatterbox, Sinner's Heist

Monster (originale)

I’ve been up thinking, right?, how I can’t sleep at night
'Cause I got all this way, people asking if I be alright
Constantly I’ve been stressing though, got me losing my appetite
Looking like I’m two steps from death, halfway into my afterlife
Now I’m falling through, how did I get this far from you?
And how did I get insomnia?, and now tryna get sleep isn’t possible
Probably 'cause I don’t wanna face the truth, having flashbacks from the days
with you
I can’t execute no basic moves, 'cause I’m so far gone I’m unable to, like
I’m staying medicated so I can’t feel
Got people tryna tell me I don’t look well
And I ain’t acting like myself lately
Maybe I’m just sick and tired of struggling and always fucking up still
Pressure weighing on me 'til I can’t move
Been waiting for a break, I think it’s past due
Feeling like a misguided angel falling from the sky
Watch me as I burn and I crash through
I’m staying medicated so I can’t feel
Got people tryna tell me I don’t look well
And I ain’t acting like myself lately
Maybe I’m just sick and tired of struggling and always fucking up still
Pressure weighing on me 'til I can’t move
Been waiting for a break, I think it’s past due
Feeling like a misguided angel falling from the sky
Watch me as I burn like a motherfucking
I’ve been feeling the weight 'til I’m feeling like breaking, now that we’re
filling my coffin I’m off
Tryna be careful of where I been stepping, nothing to show, 'til my problems
are scars
Try not to dwell on the choices I make, no use to take your aggression to grave
I’ve just been getting as lit as I can, staying sedated and locked in a cage
I’m staying medicated so I can’t feel
Got people tryna tell me I don’t look well
And I ain’t acting like myself lately
Maybe I’m just sick and tired of struggling and always fucking up still
Pressure weighing on me 'til I can’t move
Been waiting for a break, I think it’s past due
Feeling like a misguided angel falling from the sky
Watch me as I burn and I crash through
I’m 'bout to crash through, an asteroid, see me burning when I pass through
There’s no point tryna stop me when I crash through, and that’s fact
Catching fire through the atmosphere, an impact, they all watching when I
Crash through, an asteroid, see me burning when I pass through
There’s no point tryna stop me when I crash through, and that’s fact
Catching fire through the atmosphere, an impact, they all watching when I

(traduzione)

Sono stato sveglio a pensare, giusto?, a come non riesco a dormire la notte
Perché ho fatto tutto questo, persone che mi chiedono se sto bene
Tuttavia, sono stato costantemente stressato, mi ha fatto perdere l'appetito
Sembro a due passi dalla morte, a metà della mia vita nell'aldilà
Ora sto cadendo, come ho fatto ad arrivare così lontano da te?
E come ho avuto l'insonnia? E ora provare a dormire non è possibile
Probabilmente perché non voglio affrontare la verità, avendo dei flashback dei giorni
con te
Non posso eseguire nessuna mossa di base, perché sono così lontano che non sono in grado di farlo, come
Rimango medicato quindi non mi sento
La gente cerca di dirmi che non sto bene
E non mi sto comportando come me stesso ultimamente
Forse sono solo stufo e stanco di lottare e sto sempre incasinando ancora
La pressione mi pesa fino a quando non riesco a muovermi
Stavo aspettando una pausa, penso che sia scaduta
Sentendosi come un angelo fuorviato che cade dal cielo
Guardami mentre brucio e mi schianto
Rimango medicato quindi non mi sento
La gente cerca di dirmi che non sto bene
E non mi sto comportando come me stesso ultimamente
Forse sono solo stufo e stanco di lottare e sto sempre incasinando ancora
La pressione mi pesa fino a quando non riesco a muovermi
Stavo aspettando una pausa, penso che sia scaduta
Sentendosi come un angelo fuorviato che cade dal cielo
Guardami mentre brucio come un fottuto figlio di puttana
Ho sentito il peso fino a quando non ho voglia di rompermi, ora che lo siamo
riempiendo la mia bara me ne vado
Cercando di fare attenzione a dove ho messo i piedi, niente da mostrare fino ai miei problemi
sono cicatrici
Cerca di non soffermarti sulle scelte che faccio, inutile portare la tua aggressività nella tomba
Mi sono appena illuminato il più possibile, rimanendo sedato e rinchiuso in una gabbia
Rimango medicato quindi non mi sento
La gente cerca di dirmi che non sto bene
E non mi sto comportando come me stesso ultimamente
Forse sono solo stufo e stanco di lottare e sto sempre incasinando ancora
La pressione mi pesa fino a quando non riesco a muovermi
Stavo aspettando una pausa, penso che sia scaduta
Sentendosi come un angelo fuorviato che cade dal cielo
Guardami mentre brucio e mi schianto
Sto per schiantarmi, un asteroide, vedermi bruciare quando ci passo
Non ha senso provare a fermarmi quando vado in crash, ed è un dato di fatto
Prendendo fuoco attraverso l'atmosfera, un impatto, tutti guardano quando io
Crash through, un asteroide, guardami bruciare quando passo
Non ha senso provare a fermarmi quando vado in crash, ed è un dato di fatto
Prendendo fuoco attraverso l'atmosfera, un impatto, tutti guardano quando io