Traduzione del testo della canzone Miss Teen Massachusetts - Skaters

Miss Teen Massachusetts (originale)

I never look good
Cos it’s so hard to do
This salutation is made just for you
And I know
It won’t change your mind
I tell you something
cos you asked for the truth
You say I’m sick of this, fuck
Well, I’m sick of it too
I know we’ve done this before
But I guess I’ll never change your mind
No I guess I’ll never change your mind
But I’ll try
When you catch me walkin' down your street
Falling over my endless sleep
Well you know, I’m keeping round your door
And if I’m running out of words
Speaking out of turn
And chilling at the top (unsure?)
Can’t carry it that far
Well you know, you know the reason why
But I guess I’ll never change your mind
No I guess I’ll never change your mind
But at least you know how hard I tried
Well I guess I’ll never change your mind
(guitar solo)
Well I guess I’ll never change your mind
No I guess I’ll never change your mind
But at least you know how hard I tried
Well I guess I’ll never change your mind

(traduzione)

Non ho mai un bell'aspetto
Perché è così difficile da fare
Questo saluto è fatto apposta per te
E io so
Non ti farà cambiare idea
Ti dico qualcosa
perché hai chiesto la verità
Dici che sono stufo di questo, cazzo
Bene, ne sono stufo anche io
So che l'abbiamo già fatto
Ma suppongo che non ti farò mai cambiare idea
No, suppongo che non ti farò mai cambiare idea
Ma ci proverò
Quando mi sorprendi a camminare per la tua strada
Cadendo nel mio sonno infinito
Beh, lo sai, sto dietro la tua porta
E se sto finendo le parole
Parlando a sproposito
E rilassarti in alto (non sei sicuro?)
Non posso portarlo così lontano
Beh, sai, conosci il motivo
Ma suppongo che non ti farò mai cambiare idea
No, suppongo che non ti farò mai cambiare idea
Ma almeno sai quanto ci ho provato
Bene, suppongo che non ti farò mai cambiare idea
(assolo di chitarra)
Bene, suppongo che non ti farò mai cambiare idea
No, suppongo che non ti farò mai cambiare idea
Ma almeno sai quanto ci ho provato
Bene, suppongo che non ti farò mai cambiare idea