Traduzione del testo della canzone Respect the Hustle - Skaters

Respect the Hustle (originale)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh
New-York, New-York, New-York
It’s the city of dreams
Some come from far and wide
To see what that means
It’ll take your heart out
Just to see how you bleed
New-York, New-York, New-York
It’s a heartbreak machine
Oh, it may take some time
Till you get the dead eye
Or someone to realize
That there’s only mothers and thieves
That song on your stereo
It gives you a bit of hope
But, mostly
The dollars and cents seem to interject
And your star-crossed dreams
Stab you in the back
Cause you’re…
Oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh
(New-York, New-York, New-York)
(It's the city of dreams)
(Some come from far and wide)
(To see what that means)
It’ll take your heart out
Just to see how you bleed
New-York, New-York, New-York
It’s a heartbreak machine
All you’re getting is the third degree
An adoring fan with a ruthless knee
Faced with an awkward cell
You plead
Let me go!
Leave me be!
I think I’ve become a cynic
Does this mean that I belong?
Made a thousand terrible mistakes
Don’t know what went wrong
‘Cause you mouth’s still talking
Think you have control
Lies are popular belief
Like a cheap-treap product
From a field of greed
And your hopes are raised to the friendly fall
Like a potted plant from a five story wall
Got hit to the nose
While you look for love
You better get it together
Remember where you’re from
(New-York, New-York, New-York)
(It's a heartbreak machine)

Respect the Hustle (traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh
New York, New York, New York
È la città dei sogni
Alcuni vengono da ogni parte del mondo
Per vedere cosa significa
Ti toglierà il cuore
Solo per vedere come sanguini
New York, New York, New York
È una macchina spezzacuori
Oh, potrebbe volerci del tempo
Fino a quando non avrai l'occhio morto
O qualcuno di cui rendersi conto
Che ci sono solo madri e ladri
Quella canzone sul tuo stereo
Ti dà un po' di speranza
Ma soprattutto
I dollari e i centesimi sembrano intervenire
E i tuoi sogni sfortunati
Pugnalarti alla schiena
Perché sei...
Oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh
(New York, New York, New York)
(È la città dei sogni)
(Alcuni provengono da tutto il mondo)
(Per vedere cosa significa)
Ti toglierà il cuore
Solo per vedere come sanguini
New York, New York, New York
È una macchina spezzacuori
Tutto ciò che ottieni è il terzo grado
Un fan adorante con un ginocchio spietato
Di fronte a una cella imbarazzante
tu implori
Lasciami andare!
Lasciami stare!
Penso di essere diventato un cinico
Significa che appartengo?
Ha commesso mille terribili errori
Non so cosa è andato storto
Perché la tua bocca sta ancora parlando
Pensa di avere il controllo
Le bugie sono credenza popolare
Come un prodotto economico
Da un campo di avidità
E le tue speranze sono sollevate per l'amichevole caduta
Come una pianta in vaso da un muro di cinque piani
È stato colpito al naso
Mentre cerchi l'amore
Faresti meglio a metterlo insieme
Ricorda da dove vieni
(New York, New York, New York)
(È una macchina del crepacuore)