Traduzione del testo della canzone To Be Young in NYC - Skaters

To Be Young in NYC (originale)

Girl your not on the phone
So why your talking so loud
You seem a little too proud
What the hell are you all about
He’s gotta place on ninth street
She ain’t been home in a week
Let’s go meet up with our friends
And have a smoke in the heap
Don’t be nervous
Who’s gonna tell
There’s no one around, but me
To be young in New York City
To be young in New York City
On the train last week
I bumped into my friends
Said there’s a party near the pier
I hoped she might be there
Oh did you hear about him
And his little broken heart
They said that he was untrue
I heard she fucked half the block
To be young in New York City
To be young in New York City
A generation of jokes
Directionless, on our feet
So take a seat on the curb
I got no place to be
She said what are your goals
Where are your ambitious needs
Well I guess they must be in my other jeans
To be young in New york city
To be young in New york city
To be young in New york city
To be young in New york city
While you sit on the phone
You can’t be who you want to become
When your rich and young
When your rich and young
When your rich and dumb
When your rich and young

(traduzione)

Ragazza, non sei al telefono
Allora perché parli così ad alta voce
Sembri un po' troppo orgoglioso
Di cosa diavolo stai parlando
Deve posto nella nona strada
Non torna a casa da una settimana
Andiamo incontriamo i nostri amici
E fumare nel mucchio
Non essere nervoso
Chi lo dirà
Non c'è nessuno in giro, tranne me
Per essere giovani a New York City
Per essere giovani a New York City
In treno la scorsa settimana
Mi sono imbattuto nei miei amici
Ha detto che c'è una festa vicino al molo
Speravo che potesse essere lì
Oh hai sentito parlare di lui
E il suo piccolo cuore spezzato
Hanno detto che non era vero
Ho sentito che ha scopato a metà isolato
Per essere giovani a New York City
Per essere giovani a New York City
Una generazione di barzellette
Senza direzione, ai nostri piedi
Quindi siediti sul marciapiede
Non ho un posto dove stare
Ha detto quali sono i tuoi obiettivi
Dove sono le tue ambiziose esigenze
Bene, suppongo che debbano essere negli altri miei jeans
Essere giovani a New York
Essere giovani a New York
Essere giovani a New York
Essere giovani a New York
Mentre sei seduto al telefono
Non puoi essere chi vuoi diventare
Quando sei ricco e giovane
Quando sei ricco e giovane
Quando sei ricco e stupido
Quando sei ricco e giovane