Traduzione del testo della canzone Cloudy, with Occasional Tears - Skeeter Davis

Cloudy, with Occasional Tears (originale)

The sky isn’t blue since you’re gone, I am
And the forecast is sad but so clear
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears.
I let you go free, what a fool, I am
And now I just wish you were here
To brighten up my day 'cause since you’ve been away
It’s been cloudy with occasional tears.
Raindrops, teardrops
I can’t tell the difference anymore.
The weather’s not really that bad, I am
Only you can make the clouds disappear
But till the day you do my skies are only blue
And it’s cloudy with occasional tears.
--- Instrumental ---
I let you go free, what a fool, I am
You knew I wish you were here
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears…

Cloudy, with Occasional Tears (traduzione)

Il cielo non è blu da quando te ne sei andato, lo sono
E le previsioni sono tristi ma così chiare
Ora le notti solitarie sono poche e tante che manchi
Tutto nuvoloso con lacrime occasionali.
Ti lascio andare libero, che sciocco, sono
E ora vorrei solo che tu fossi qui
Per rallegrare la mia giornata perché da quando sei via
È stato nuvoloso con lacrime occasionali.
Gocce di pioggia, lacrime
Non posso più dire la differenza.
Il tempo non è poi così brutto, lo sono
Solo tu puoi far sparire le nuvole
Ma fino al giorno in cui lo fai i miei cieli sono solo blu
Ed è nuvoloso con lacrime occasionali.
--- Strumentale ---
Ti lascio andare libero, che sciocco, sono
Sapevi che vorrei che fossi qui
Ora le notti solitarie sono poche e tante che manchi
Tutto nuvoloso con lacrime occasionali...