Traduzione del testo della canzone Fuel to the Flame - Skeeter Davis

Fuel to the Flame (originale)

You kindle the fire of love inside me
Each time our lips meet
I’m not strong when we’re alone
Your kisses make me weak
You must know how I feel
But do you feel the same
Every time you kiss me
You add fuel to the flame
My eyes light up when I see you
I burn with desire
Each time you’re near, you say you’re clear
But still I’m not sure
Please don’t ask me to love you
If you’re not going to change my name
'Cause every time you kiss me
You add fuel to the flame
The spark of love you started inside me
Has reached my very soul
You’re adding fuel to a flame
That’s already out of control
When you give me your name
I’ll give you everything
Yes, every time you kiss me
You add fuel to the flame

(traduzione)

Accendi il fuoco dell'amore dentro di me
Ogni volta che le nostre labbra si incontrano
Non sono forte quando siamo soli
I tuoi baci mi rendono debole
Devi sapere come mi sento
Ma ti senti lo stesso
Ogni volta che mi baci
Aggiungi carburante alla fiamma
I miei occhi si illuminano quando ti vedo
Brucio di desiderio
Ogni volta che sei vicino, dici di essere chiaro
Ma ancora non sono sicuro
Per favore, non chiedermi di amarti
Se non hai intenzione di cambiare il mio nome
Perché ogni volta che mi baci
Aggiungi carburante alla fiamma
La scintilla d'amore che hai iniziato dentro di me
Ha raggiunto la mia stessa anima
Stai aggiungendo carburante a una fiamma
È già fuori controllo
Quando mi dai il tuo nome
Ti darò tutto
Sì, ogni volta che mi baci
Aggiungi carburante alla fiamma