Traduzione del testo della canzone Homebreaker - Skeeter Davis

Homebreaker (originale)

Homebreaker that’s what you’re calling me But he stopped loving you before he came to me.
You’re sayin' I broke up your home and that I stole your man
But that’s not really true I never had it planned
You’re giving me the blame but in your heart you should know
He stopped loving you a long time ago
Remember what he had to face when his day would end
Just another party night with you entertaining your friends
You gave them all your attention and he often sat alone
Neglected and left out of things in what you called a home.
Homebreaker that’s what you’re calling me But he stopped loving you before he came to me.
I was sittin' in a diner when he came in all alone
Why I bet you didn’t miss him or even know that he was gone
I listened as he talked to me he had to tell someone
And he cried tears for you now yours have just begun
Well now you say you love him but if you really do Then give him this chance at happiness
The happiness he never had with you.
Homebreaker that’s what you’re calling me But he stopped loving you before he came to me…

Homebreaker (traduzione)

Homebreaker è così che mi chiami, ma ha smesso di amarti prima di venire da me.
Stai dicendo che ti ho rotto la casa e che ho rubato il tuo uomo
Ma non è proprio vero, non l'ho mai pianificato
Mi stai dando la colpa, ma nel tuo cuore dovresti saperlo
Ha smesso di amarti molto tempo fa
Ricorda cosa ha dovuto affrontare quando la sua giornata sarebbe finita
Solo un'altra serata di festa con te che intrattieni i tuoi amici
Hai dato loro tutta la tua attenzione e spesso si è seduto da solo
Trascurato e lasciato fuori dalle cose in quella che chiamavi casa.
Homebreaker è così che mi chiami, ma ha smesso di amarti prima di venire da me.
Ero seduto in una tavola calda quando è entrato tutto solo
Perché scommetto che non ti è mancato o che non sai nemmeno che se n'era andato
L'ho ascoltato mentre mi parlava che doveva dirlo a qualcuno
E lui pianse lacrime per te ora che le tue sono appena iniziate
Bene, ora dici che lo ami, ma se lo fai davvero, allora dagli questa possibilità di felicità
La felicità che non ha mai avuto con te.
Homebreaker è così che mi chiami, ma ha smesso di amarti prima di venire da me...