Traduzione del testo della canzone If I Ever Get To Heaven - Skeeter Davis

If I Ever Get To Heaven (originale)

You say that I’m no angel but I don’t claim to be
You say my life is ruin but it was you that ruined me
Remember that I only did the things you told me to
And if I ever get to heaven I won’t see you.
If I ever get to heaven I have to let you go
If I don’t you’ll be to blame cause I found out so low
The chances that I’ll see those pearly gates are mighty few
If I ever get to heaven I won’t see you.
--- Instrumental ---
You say you can’t look up to me the way you used to do
You say that I’ll do dow wrong with others like I did with you
But how can you look down on me you know I love you so
And when I’m in your arms it’s heaven I can’t say no.
If I ever get to heaven I have to let you go
If I don’t you’ll be to blame cause I found out so low
The chances that I’ll see those pearly gates are mighty few
If I ever get to heaven I won’t see you…

(traduzione)

Dici che non sono un angelo ma non pretendo di esserlo
Dici che la mia vita è una rovina, ma sei stato tu a rovinarmi
Ricorda che ho fatto solo le cose che mi hai detto
E se mai andrò in paradiso non ti vedrò.
Se mai arrivo in paradiso, devo lasciarti andare
In caso contrario, sarai da biasimare perché l'ho scoperto così in basso
Le possibilità che vedrò quei cancelli perlati sono davvero poche
Se mai arriverò in paradiso, non ti vedrò.
--- Strumentale ---
Dici che non puoi ammirarmi come facevi
Dici che farò male agli altri come ho fatto con te
Ma come puoi guardarmi dall'alto in basso, sai che ti amo così tanto
E quando sono tra le tue braccia è il paradiso, non posso dire di no.
Se mai arrivo in paradiso, devo lasciarti andare
In caso contrario, sarai da biasimare perché l'ho scoperto così in basso
Le possibilità che vedrò quei cancelli perlati sono davvero poche
Se mai andrò in paradiso non ti vedrò...