Traduzione del testo della canzone Just When I Needed You Most - Skeeter Davis

Just When I Needed You Most (originale)

Just when I needed you, you left and went away
You made my life so blue both night and day
You left me here behind, with a troubled worried mind
So broken hearted too just when I needed you.
I cried, I cried, I prayed, I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame you were the one who was to blame
You’re the one who proved untrue just when I needed you.
--- Instrumental ---
No matter where you wander, no matter where you go There’s a longing in my heart for only you
I love you just the same and I want you back again
Although you proved untrue just when I needed you.
I cried, I cried, I prayed, I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame you’re the one who was to blame
You’re the one who proved untrue just when I needed you…

(traduzione)

Proprio quando avevo bisogno di te, te ne sei andato e te ne sei andato
Hai reso la mia vita così blu sia notte che giorno
Mi hai lasciato qui dietro, con una mente turbata e preoccupata
Così anche con il cuore spezzato proprio quando avevo bisogno di te.
Ho pianto, ho pianto, ho pregato, ci ho provato
Per dimenticarti e non chiamare mai il tuo nome
Che vergogna, che vergogna eri tu quello da biasimare
Sei tu quello che si è rivelato falso proprio quando avevo bisogno di te.
--- Strumentale ---
Non importa dove vaghi, non importa dove vai C'è un desiderio nel mio cuore solo per te
Ti amo lo stesso e ti rivoglio
Anche se ti sei dimostrato falso proprio quando avevo bisogno di te.
Ho pianto, ho pianto, ho pregato, ci ho provato
Per dimenticarti e non chiamare mai il tuo nome
Che vergogna, che vergogna sei tu quello che doveva incolpare
Sei tu quello che si è rivelato falso proprio quando avevo bisogno di te...