Traduzione del testo della canzone Prescription for the Blues - Skeeter Davis

Prescription for the Blues (originale)

All day long I worry all night long I’m blue
I feel so awfully lonesome I don’t know what to do
And so I ask you doctor to see if you can find
Something in your sachet to pacify my mind
Oh doctor doctor write me a prescription for the blues
I’ve got those blues.
Latly tell you doctor why I’m in misery
Once I had a lover he went away from me
I went to see the ejection and the voodoo doctors too
They shook their heads and told me there was nothing they could do
Oh doctor, doctor, why not write me a prescription for the blues.
Just like a little baby all night, night long I cry
Now doctor if you can’t cure me why I just as soon to die
So give me something poison doctor won’t you please
And then I’ll sign a peper sayin' I die with heart disease
Oh doctor, doctor, write me a prescription for the blues…

Prescription for the Blues (traduzione)

Tutto il giorno mi preoccupo tutta la notte di essere blu
Mi sento così terribilmente solo che non so cosa fare
E quindi chiedo al tuo dottore di vedere se riesci a trovarlo
Qualcosa nella tua bustina per calmare la mia mente
Oh dottore dottore scrivimi una prescrizione per il blues
Ho quel blues.
Infine, dica al medico perché sono in infelicità
Una volta che ho avuto un amante, si è allontanato da me
Sono andato a vedere anche l'espulsione e i dottori voodoo
Hanno scosso la testa e mi hanno detto che non potevano fare nulla
Oh dottore, dottore, perché non mi scrivi una ricetta per il blues.
Proprio come un bambino tutta la notte, tutta la notte piango
Ora dottore se non puoi curarmi perché quasi quasi muoio
Quindi dammi qualcosa di veleno, dottore, non ti farebbe piacere
E poi firmerò un peper dicendo che muoio di malattie cardiache
Oh dottore, dottore, scrivimi una prescrizione per il blues...