Traduzione del testo della canzone the Devil's Doll - Skeeter Davis

the Devil's Doll (originale)

I knew him when he held his head up high
And there was love and laughter in his eyes
And then one day the devil’s doll came by She tempted him and he fell.
I knew him when he wouldn’t stay away
From home all night and drink till break of day
But devil doll’s all have a certain way
Of changing heaven to hell.
She took his heart that never was untrue
And taught him things the devil taught her too
Till he became someone I never knew
Who lied and cheated and left me.
But now and then I see him passing by In shabby clothes and lost and empty eyes
With feel of hate for her that never dies
The devil’s doll was she
I knew him when he loved me…

the Devil's Doll (traduzione)

Lo conoscevo quando teneva la testa alta
E c'erano amore e risate nei suoi occhi
E poi un giorno la bambola del diavolo è passata da lei lo ha tentato e lui è caduto.
L'ho conosciuto quando non sarebbe rimasto lontano
Da casa tutta la notte e bevi fino all'alba
Ma le bambole del diavolo hanno tutte un certo modo
Di cambiare il paradiso in inferno.
Ha preso il suo cuore che non è mai stato falso
E gli ha insegnato cose che il diavolo ha insegnato anche a lei
Finché non è diventato qualcuno che non ho mai conosciuto
Che ha mentito e tradito e mi ha lasciato.
Ma di tanto in tanto lo vedo passare con abiti trasandati e occhi smarriti e vuoti
Con un sentimento di odio per lei che non muore mai
La bambola del diavolo era lei
Lo conoscevo quando mi amava...