Traduzione del testo della canzone Damn Right - Ski's Country Trash

Damn Right (originale)

Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
It don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
1… 2… 3… go!
Wake up call, but I’m still up
I am drinking Jack daniels outta my coffee cup
No time to shower, we leave in half an hour
A splash of ice water wake me up
I can’t remember no matter how I try
The name of the place where I’ve been
Where I’m going, hell I don’t know
All I know, tonight I’ll do it again
And I play all night
Just trying to make em dance
If it don’t happen tonight
This could be my last chance
Dance, dance, dance, dance!
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
Hell Yeah!
I can’t remember no matter how I try
The name of the place where I’ve been
Where I’m going, hell I don’t know
All I know is, tonight I’ll do it again
I go into the place as the sun is going down
Come out as it rises over the town
Tried to stay sober but my voice is ain’t right
Order a bottle of jack and the crowd screams damn right!
And I play all night
Just trying to make em dance
If it don’t happen tonight
This could be my last chance
Dance, dance, dance, dance, dance!
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
And I’m not saying that it makes me proud
But if you as me I’ll say it out loud
That’s my Rock 'N' Roll
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Yeah!

(traduzione)

Inferno Sì
Questa è la mia vita, non lo sai
Rock n roll
Un'altra bottiglia, un altro spettacolo
È la mia vita
Non mi rende orgoglioso, ma lo canterò ad alta voce!
1… 2… 3… via!
Sveglia, ma sono ancora sveglio
Sto bevendo Jack Daniels dalla mia tazzina di caffè
Non c'è tempo per la doccia, si parte tra mezz'ora
Una spruzzata di acqua ghiacciata mi sveglia
Non riesco a ricordare, non importa come ci provo
Il nome del luogo in cui sono stato
Dove sto andando, diavolo non lo so
Tutto quello che so, stasera lo farò di nuovo
E suono tutta la notte
Sto solo cercando di farli ballare
Se non accade stasera
Questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Balla, balla, balla, balla!
Inferno Sì
Questa è la mia vita, non lo sai
Rock n roll
Un'altra bottiglia, un altro spettacolo
È la mia vita
Se non mi rendi orgoglioso, ma lo canterò ad alta voce!
Inferno Sì!
Inferno Sì!
Non riesco a ricordare, non importa come ci provo
Il nome del luogo in cui sono stato
Dove sto andando, diavolo non lo so
Tutto quello che so è che stasera lo farò di nuovo
Vado nel posto mentre il sole tramonta
Esci mentre sorge sulla città
Ho cercato di rimanere sobrio ma la mia voce non è giusta
Ordina una bottiglia di jack e la folla urla dannatamente bene!
E suono tutta la notte
Sto solo cercando di farli ballare
Se non accade stasera
Questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Balla, balla, balla, balla, balla!
Inferno Sì
Questa è la mia vita, non lo sai
Rock n roll
Un'altra bottiglia, un altro spettacolo
È la mia vita
Se non mi rendi orgoglioso, ma lo canterò ad alta voce!
Inferno Sì!
E non sto dicendo che mi renda orgoglioso
Ma se come me lo dirò ad alta voce
Questo è il mio Rock 'N' Roll
Inferno Sì
Questa è la mia vita, non lo sai
Rock n roll
Un'altra bottiglia, un altro spettacolo
È la mia vita
Se non mi rendi orgoglioso, ma lo canterò ad alta voce!
Inferno Sì!
Se non mi rendi orgoglioso, ma lo canterò ad alta voce!
Sì!