Traduzione del testo della canzone Don't Shoot Me Down - Ski's Country Trash

Don't Shoot Me Down (originale)

Ready?
Aha!
Aim… Fire!
I’ve been to paris, london, spain
I went down all the coast of maine
I swear I never met a girl like you
And I said
Girl I know that you’re the one
I fall for you, so said and done
And I had heaven in my car
Blinded by the light
I took her for a ride and
We we’re driving down the road
And she said:
Boy your know to make things true
There is a price for loving you
If you want dreams I tell you mine
Give me your cash if you want my time
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real
The next morning there was trouble
And that girl had made it double
Coz she left me And my wallet went with her
I was broken, I was stranded
And the love affair had ended
She made a fool of me And all my dreams
Blinded by the light
I took her for a ride and
We we’re driving down the road
And she said:
Boy your know to make things true
There is a price for loving you
If you want dreams I tell you mine
Give me your cash if you want my time
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real
Ready?
Aha!
Aim Fire!
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real

(traduzione)

Pronto?
Ah!
Mira... Fuoco!
Sono stato a parigi, londra, spagna
Ho percorso tutta la costa del Maine
Ti giuro che non ho mai incontrato una ragazza come te
E io dissi
Ragazza, so che sei tu quella giusta
Mi innamoro di te, così detto e fatto
E avevo il paradiso nella mia macchina
Accecato dalla luce
L'ho portata a fare un giro e
Stiamo guidando lungo la strada
E lei ha detto:
Ragazzo, sai come rendere le cose vere
C'è un prezzo per amarti
Se vuoi i sogni ti dico i miei
Dammi i tuoi soldi se vuoi il mio tempo
Bang Bang cosa posso fare Non spararmi per amarti
Semplicemente non posso fare a meno di come mi sento
Bang Bang cosa posso fare Non spararmi per amarti
Ragazza, non lo sai che è reale
La mattina dopo ci sono stati problemi
E quella ragazza l'aveva raddoppiata
Perché mi ha lasciato e il mio portafoglio è andato con lei
Ero a pezzi, ero bloccato
E la storia d'amore era finita
Mi ha preso in giro e tutti i miei sogni
Accecato dalla luce
L'ho portata a fare un giro e
Stiamo guidando lungo la strada
E lei ha detto:
Ragazzo, sai come rendere le cose vere
C'è un prezzo per amarti
Se vuoi i sogni ti dico i miei
Dammi i tuoi soldi se vuoi il mio tempo
Bang Bang cosa posso fare Non spararmi per amarti
Semplicemente non posso fare a meno di come mi sento
Bang Bang cosa posso fare Non spararmi per amarti
Ragazza, non lo sai che è reale
Pronto?
Ah!
Punta il fuoco!
Bang Bang cosa posso fare Non spararmi per amarti
Semplicemente non posso fare a meno di come mi sento
Bang Bang cosa posso fare Non spararmi per amarti
Ragazza, non lo sai che è reale